Näytetään tekstit, joissa on tunniste Turun Keskiaikaiset Markkinat. Näytä kaikki tekstit
Näytetään tekstit, joissa on tunniste Turun Keskiaikaiset Markkinat. Näytä kaikki tekstit

6.09.2010

22/2010

Posted by PicasaToday I worked at Turkansaari open air-museum. On Wednesdays visitors are given demonstrations of old work methods. My job was to card and spin wool.

My feres (the dress I´m wearing in the pic) came handy. It´s a peasant dress which is nowadays often used by waitresses in old coffee shops or by folk dancers. The finest ones are made out of silk or satin. Mine is made of plain cotton because I want to be able to wash it after use.

Especially after today my hands and my apron smelled like wet dog (or wet sheep) - the wool I used hadn´t been washed beforehand so it was REALLY greasy. The grease is good, it helps the spinning process and the yarn turns out nicely.

Next time I´m at the museum is July 7th. Before that I´ll be at Turku Medieval Fair wearing medieval clothes. If you are in the area, come take a look. The event will be July 1st - 4th. My daughter, her husband and I are selling jewellry, bags and purses, towels, buttons and tablet weaved belts.

PLEASE don´t expect me to update before that....if I do, I´ll probably just whine about how much I have to do before the fair so, I think it´s best if I don´t update at all! Have a nice summer everyone!!!!

Tänään työskentelin Turkansaaren ulkoilmamuseossa. Keskiviikkoisin siellä on työnäytöksiä. Oma hommani oli karstata ja kehrätä villaa.

Feresini (kuvassa päälläni) tuli tarpeeseen. Se on talonpoikaisvaate jota nykyään paljon käytetään esim. tarjoilijan pukuna kahviloissa tai kansantanssiesityksissä. Hienoimmat feresit on tehty silkistä tai satiinista. Omani on tavallista puuvillaa koska haluan pystyä pesemään sen käytön jälkeen. Erityisesti tämän päivän jälkeen. Käteni ja esiliinani haisi märälle koiralle (tai märälle lampaalle) koska villa jota karstasin ja kehräsin ei ollut pestyä, näin ollen se oli TODELLA rasvaista. Rasva on villakuidulle hyvä, koska kehräys on sujuvampaa ja langasta tulee kestävämpää.

Seuraavan kerran kun olen museossa töissä on 7. heinäkuuta. Ennen sitä olen Turun Keskiaikamarkkinoilla puettuna keskiaikaisiin vaatteisiin. Jos olet silloin Turun seuduilla, tule katsomaan menoa. Markkinat ovat 1 -4. heinäkuuta. Tyttäreni, hänen miehensä ja minä olemme myymässä koruja, laukkuja ja kasseja, pyyhkeitä, nappeja ja lautanauhavöitä.

Älkää odottako että päivitän täällä ennen sitä....jos päivitän, valitan luultavasti vain siitä kuinka paljon mulla on tekemistä ennen markkinoita, luulenpa että on parempi etten päivitä ollenkaan! Hyvää Kesää kaikille!!!

2.14.2010

7/2010

I haven´t got much to report from the past week. I have dyed some yarn. From that dull grey in the picture above to the warm dark burgundy in the pic below. I´m satisfied!

And....I´ve got tickets to the Operafestival in Savonlinna the summer to come!!! Yay!!!! We are going to see George Bizet´s Carmen 12th of July. I´m so excited. And before that we´ll hopefully be able to visit the Medieval Fair in Turku 1st -4th of July 2010 also. I´m seriously thinking on going there to sell medieval stuff...putting my little grey cells to work and trying to figure out what kind of products to make....hmm...
.

Tällä kertaa ei ole paljoakaa raportoitavaa menneeltä viikolta. Olen värjännyt lankaa. Ensimmäisen kuvan tylsä harmaa muuttui lämpimän burgundin väriseksi. Olen tyytyväinen.

Ja....olen saanut liput Savonlinnan Oopperajuhliin. Menemme katsomaan George Bizet´n Carmenin 12.7. Olen niin innostunut. Ennen sitä toivon että pääsisin Keskiajan Markkinoille Turkuun 1-4.7 2010. Mietin vakavissani menisinkö sinne myymään keskiaikaisia tuotteita....laitan pienet harmaat solut työhön ja mietin mitä voisin sinne valmistaa...hmmm...

7.14.2009

Medieval Market and Lambswool

Tämän kesän lomamatkan yksi kohokohta oli Turun Keskiaikaiset markkinat. Ne alkoivat to 25.6 Markkinarauhan julistuksella ja päättyivät su 28.6 Kaiken Rahvaan Iltaan ja Turnajaispitoihin. Tämän ajan väliin mahtui musiikkiesityksiä, keskiaikainen muotinäytös, hevosturnajaisia, talonpoikien mielenilmaisu, työpajoja, tanssiesityksiä, folkmusiikkia ja narriesityksiä ja sirkuskoulu. Enkä kaikkia edes pysty luettelemaan, tekstistä tulisi liian pitkä.
Tapahtuma on jokavuotinen joten, menkää hyvät ihmiset ensi kesänä käymään - siellä oli ihana tunnelma.
Tässä työnäyte villalangan värjäämisestä morsingolla joka on ainoa suomessa sinistä väriä antava kasvi. Seurasin tätä mielenkiinnolla, meillä alkaa koulussa kasvivärjäyskurssi syyslukukaudella. Kiva ilmiö: väriliemi oli keltaista ja lanka näytti keltaiselta padassa, mutta heti nostettaessa padasta se alkoi muuttua siniseksi.

Ostin itselleni markkinoilta 300 g karitsanvillalankaa, joka on keritty suomenlampaan karitsan ensimmäisestä pehmeästä villasta. Tämä lanka on kehrätty Rintalan luomutilalla Yläneenjoen varrella perinteisellä menetelmällä. Ja tilalla kasvatetaan valkoisia, ruskeita ja mustia suomenlampaita.
Tähän ihastuin markkinoilla ja hankin itselleni - kullattu tinasormus jossa kaunis mustan ja kullan sekoitus. Ostin myös Ocarinan, se on soitin tehty savesta (vähän niinkuin kukkopilli mutta paljon monipuolisempi reikineen), laitan siitä kuvia joskus myöhemmin.

Tyttäreni valmistama koru - käytän sitä päivittäin.

Lumpeenkukka näin lopuksi - se on kuvattu Kasvitieteellisessä puutarhassa Göteborgissa. Se muistuttaa Monet´n Lummetauluista ja hänen Giverny´n puutarhasta Ranskassa.
.
On our holidaytrip this summer, one of the highlights was visiting the Medieval Market in Åbo - Turku. It is an every-year event and this year it took place between June 25th to June 28th.
It was really interesting with all the music, plays, workshops, tournaments, food and clothing from that era. If you are coming to Finland next summer, take some time to go visit it. I´m quite sure you´ll find it enjoyable.
What really caught my eye was the lady dyeing some yarn. I followed the process for a while since I´m attending a dyeingcourse in school during autumn.
I bought some yarn, a ring made from goldened pewter, I purchased a bracelet from my daughter that I wear everyday (along with the ring) and my husband bought himself a knife (of whitch I don´t have a photograph) that has a lifelong guarantee!?! It´s a penknife and it´s beautiful.
Oh, I almost forgot to mention the Ocarina whitch is an instrument made of clay. I´ll show some pictures of it later on.
The last picture is taken in the Botanical Gardens in Gothenburg, Sweden. The waterlily reminds me of Monet´s paintings and his garden in Giverny, France.