6.09.2010

22/2010

Posted by PicasaToday I worked at Turkansaari open air-museum. On Wednesdays visitors are given demonstrations of old work methods. My job was to card and spin wool.

My feres (the dress I´m wearing in the pic) came handy. It´s a peasant dress which is nowadays often used by waitresses in old coffee shops or by folk dancers. The finest ones are made out of silk or satin. Mine is made of plain cotton because I want to be able to wash it after use.

Especially after today my hands and my apron smelled like wet dog (or wet sheep) - the wool I used hadn´t been washed beforehand so it was REALLY greasy. The grease is good, it helps the spinning process and the yarn turns out nicely.

Next time I´m at the museum is July 7th. Before that I´ll be at Turku Medieval Fair wearing medieval clothes. If you are in the area, come take a look. The event will be July 1st - 4th. My daughter, her husband and I are selling jewellry, bags and purses, towels, buttons and tablet weaved belts.

PLEASE don´t expect me to update before that....if I do, I´ll probably just whine about how much I have to do before the fair so, I think it´s best if I don´t update at all! Have a nice summer everyone!!!!

Tänään työskentelin Turkansaaren ulkoilmamuseossa. Keskiviikkoisin siellä on työnäytöksiä. Oma hommani oli karstata ja kehrätä villaa.

Feresini (kuvassa päälläni) tuli tarpeeseen. Se on talonpoikaisvaate jota nykyään paljon käytetään esim. tarjoilijan pukuna kahviloissa tai kansantanssiesityksissä. Hienoimmat feresit on tehty silkistä tai satiinista. Omani on tavallista puuvillaa koska haluan pystyä pesemään sen käytön jälkeen. Erityisesti tämän päivän jälkeen. Käteni ja esiliinani haisi märälle koiralle (tai märälle lampaalle) koska villa jota karstasin ja kehräsin ei ollut pestyä, näin ollen se oli TODELLA rasvaista. Rasva on villakuidulle hyvä, koska kehräys on sujuvampaa ja langasta tulee kestävämpää.

Seuraavan kerran kun olen museossa töissä on 7. heinäkuuta. Ennen sitä olen Turun Keskiaikamarkkinoilla puettuna keskiaikaisiin vaatteisiin. Jos olet silloin Turun seuduilla, tule katsomaan menoa. Markkinat ovat 1 -4. heinäkuuta. Tyttäreni, hänen miehensä ja minä olemme myymässä koruja, laukkuja ja kasseja, pyyhkeitä, nappeja ja lautanauhavöitä.

Älkää odottako että päivitän täällä ennen sitä....jos päivitän, valitan luultavasti vain siitä kuinka paljon mulla on tekemistä ennen markkinoita, luulenpa että on parempi etten päivitä ollenkaan! Hyvää Kesää kaikille!!!

5 kommenttia:

-sanna- kirjoitti...

Meidän nuorimmainen on jalkapalloturnauksessa Turussa juuri keskiaikamarkkinoiden aikaan. Eli yritänpä löytää sinut sieltä (kun en kuitenkaan saa koko aikaa olla huutamassa kentän reunalla.)

Jenkku kirjoitti...

Hieno on. :) Vitsit me ollaan mitä luultavammin vielä reissussa kun olet seuraavan kerran turkansaaressa. Höh.

Seijasisko kirjoitti...

Hyvää Kesää! <3

Eija kirjoitti...

Olenkin parivuotta sitten Turun markkinoilla käynyt, koitanpa tulla tänä vuonna tervehtiin:)

Tant Kofta kirjoitti...

Så roligt att ha ett sånt sommarjobb. För många år sen hade jag ett liknande, då fick jag ha tjocka yllekläder. vad vi svettades den sommaren.
med hej fr. Koftan