Medieval Market and Lambswool

Tämän kesän lomamatkan yksi kohokohta oli Turun Keskiaikaiset markkinat. Ne alkoivat to 25.6 Markkinarauhan julistuksella ja päättyivät su 28.6 Kaiken Rahvaan Iltaan ja Turnajaispitoihin. Tämän ajan väliin mahtui musiikkiesityksiä, keskiaikainen muotinäytös, hevosturnajaisia, talonpoikien mielenilmaisu, työpajoja, tanssiesityksiä, folkmusiikkia ja narriesityksiä ja sirkuskoulu. Enkä kaikkia edes pysty luettelemaan, tekstistä tulisi liian pitkä.
Tapahtuma on jokavuotinen joten, menkää hyvät ihmiset ensi kesänä käymään - siellä oli ihana tunnelma.
Tässä työnäyte villalangan värjäämisestä morsingolla joka on ainoa suomessa sinistä väriä antava kasvi. Seurasin tätä mielenkiinnolla, meillä alkaa koulussa kasvivärjäyskurssi syyslukukaudella. Kiva ilmiö: väriliemi oli keltaista ja lanka näytti keltaiselta padassa, mutta heti nostettaessa padasta se alkoi muuttua siniseksi.

Ostin itselleni markkinoilta 300 g karitsanvillalankaa, joka on keritty suomenlampaan karitsan ensimmäisestä pehmeästä villasta. Tämä lanka on kehrätty Rintalan luomutilalla Yläneenjoen varrella perinteisellä menetelmällä. Ja tilalla kasvatetaan valkoisia, ruskeita ja mustia suomenlampaita.
Tähän ihastuin markkinoilla ja hankin itselleni - kullattu tinasormus jossa kaunis mustan ja kullan sekoitus. Ostin myös Ocarinan, se on soitin tehty savesta (vähän niinkuin kukkopilli mutta paljon monipuolisempi reikineen), laitan siitä kuvia joskus myöhemmin.

Tyttäreni valmistama koru - käytän sitä päivittäin.

Lumpeenkukka näin lopuksi - se on kuvattu Kasvitieteellisessä puutarhassa Göteborgissa. Se muistuttaa Monet´n Lummetauluista ja hänen Giverny´n puutarhasta Ranskassa.

.

On our holidaytrip this summer, one of the highlights was visiting the Medieval Market in Åbo - Turku. It is an every-year event and this year it took place between June 25th to June 28th.

It was really interesting with all the music, plays, workshops, tournaments, food and clothing from that era. If you are coming to Finland next summer, take some time to go visit it. I´m quite sure you´ll find it enjoyable.

What really caught my eye was the lady dyeing some yarn. I followed the process for a while since I´m attending a dyeingcourse in school during autumn.

I bought some yarn, a ring made from goldened pewter, I purchased a bracelet from my daughter that I wear everyday (along with the ring) and my husband bought himself a knife (of whitch I don´t have a photograph) that has a lifelong guarantee!?! It´s a penknife and it´s beautiful.

Oh, I almost forgot to mention the Ocarina whitch is an instrument made of clay. I´ll show some pictures of it later on.

The last picture is taken in the Botanical Gardens in Gothenburg, Sweden. The waterlily reminds me of Monet´s paintings and his garden in Giverny, France.

Lifestyle and weaving

Nigellan Union Square Cafén maustettuja pähkinöitä. Nämä on niin hyvän makuisia että suosittelen niitä kaikille jotka ovat kiinnostuneita siitä mitä maustesekoitus sisältää - ei tartte pelätä lisäaineita ja suolan voi jättää ihan minimiin.

Nigella´s Union Square Café spiced bar nuts. These are sooo tasty and I recommend them to anyone who´s interested in knowing what the spicemixture contains - making these you don´t have to fear anything odd and you can leave the salt to a minimum.

Olen kokeillut kangaspuitani ja taalainsidosta.
I´ve been trying out my loom and daldräll.

Joitakin pellavalankoja kartioissa Toikalta. Puolia ja käsikäyttöinen puolakone.
Samples of linenyarn from finnish Toika. Bobbins and a bobbinwinder.

Osa puolista on kevään aikana kokeilemistani koulutöistä.
Some of these bobbins are from experiments in school during the springterm.

.

Ja kyllä, olen hankkinut uuden järjestelmäkameran jossa sekä norm. objektiivi että makro-objektiivi. Makro on ihan uskomattoman ihana. En vaan vielä ole kovin paljon sillä kuvannut ja tämän postauksen kuvat on otettu normaalilla objektiivilla - harjoittelen....

.

And yes, I´ve purchased a new systemcamera (I´m not sure if that´s the right name for it), with a normal lens and a makro-lens. I love the makro-lens because of it´s possibilitys. Have´nt photographed much yet but I´m practicing....

Silence / Hiljaisuus

Lähden lomailemaan sekä eteläsuomeen että ulkomaille, joten täällä tulee vallitsemaan hiljaisuus ainakin kolmeksi viikoksi. Toivotan kaikille kuitenkin hyvää kesälomaa ja toivon että ilmat suosivat meitä kaikkia lämmöllään ja auringonpaisteellaan.

I´m going on a vacation to both southern Finland and abroad. Therefore there will be silence here for at least three weeks. I wish you all nice summerholidays and hope the weather will favour all of us warmth and sunshine.

Last summer... / Viime kesänä...

Vielä vuosi sitten omistin puutarhan - ei se mitenkään ihmeellinen ollut. Aika pieni kukkapenkki, jossa rikkaruohot meinasi välillä tuhota istutukset mutta kukat kukki silti ja väriloisto oli upea. Muistelin sitä juuri tänään ja totesin että en kaipaa sitä erityisemmin, tai, no rehellisiä jos ollaan kaipaan vain niitä aurinkoisia aamuja jolloin hipsin terassille juomaan aamuteeni.

Sain tämän Betty Boopin Sannalta - Kiitos! Laitan sen eteenpäin kunhan päätän (tai heitän arpaa) kenelle kaikista suosikkiblogeistani sen annan.

Until last summer I had a garden. It was´nt spectactular in any way. Quite small in fact, where the weeds occasionally tried to destroy the blooming plants. The flowers still bloomed though and the colours were fabulous. Somehow today made me think of the garden and I thought to myself that eventhough I don´t have it anymore, I don´t really miss it. Well all I really miss about it is the mornings when I sneaked out on the terrace to have my morning-tea.

I got the Betty Boop from Sanna - Thank You! I still have´nt decided whom I will forward it to. There are a dozen blogs I favour and it´s hard to choose just one. I´m either just picking one or drawing a lot.

Opitun näyttö

Lupasin teille kuvan kaitaliinasta, tässäpä tämä.

Olen siihen oikein tyytyväinen vaikka välillä meinasi mennä hermo tai kaksi kun piti purkaa monta senttiä poljentavirheen takia.

.

I promised you a pic of my last piece made in school before the summervacation. Here it is. I´m quite satisfied that it turned out well - although I was sometimes frustrated when I had to rip it many centimeters to correct a missed patternpiece.

Kevät on jo pitkällä ja koulut loppuvat alle viikon päästä. Lopputyö on valmis, mutta kuvat postaan ensi viikon jälkeen kun olen saanut arviointikeskustelut käytyä ja niiden yhteydessä kuvat otettua valmiista pellavakaitaleliinasta.

Ylläoleva huivi on valmistettu itsevärjäämistä langoista ikat-tekniikalla. Se on kaunis vanha tekniikka, jonka japanilaiset keksivät kauan aikaa sitten ja sitä on käytetty ja käytetään edelleen mm. kimonoissa ja jopa työvaatteissa idässä.

Käytännössä valmistaminen tapahtuu niin että osa kudottavista loimilangoista peitetään langalla ja teipillä ja laitetaan väripataan, jolloin peitetyt kohdat jää värjäämättä ja näin ollen loimeen tulee kivat väriliukumat jotka korostuu kangasta kudottaessa. Halusin omaan huiviini kolmea väriä joten loimen peittosidonnat piti tehdä kahdesti.

Ensimmäinen värikylpy oli keltainen. Tämän jälkeen kaikki teipit ja langat piti poistaa ja sitoa uudelleen ne kohdat jotka oli tarkoitus jättää keltaiseksi. Toisen värjäyksen tein sinisellä. Lopputulos sitomattomille langoille on syvän metsänvihreä.

Huivin koko on 47 x 240 cm hapsut mukaanlukien. Lanka on 100% villa (jotain SandnesGarnin tuotantoa) Nm.:8,5/2. Sidos on pomsi, toiselta nimeltä satiini ja se on kudottu neljällä varrella. Valmis huivi painaa 310 g. Varmasti teen vielä tällä samalla tekniikalla jotain tulevaisuudessa.

The spring has finally arrived to it´s full glory and school will be over for the semester in just little under a week. My finishing-project for this first year is done. A tablecloth in linen. Of which I´ll return with pictures later this week.

I´ve woven me a shawl in Ikat. It´s a technique the Japanese invented a long time ago. You can find this beutiful technique in ancient and modern kimonos and even workingclothes etc. from the East. The shawl measures 47 x 240 cm:s including tassels. It´s made of 100% wool. The weaving-technique is satin. I dyed the warp two times, the first yellow and the second blue. As you can see, the mix from the yellow and blue is a deep forest-green. I would love to do such a project in the future again.

Hyvää Äitienpäivää / Happy Mother´s Day

Tiedän, Äitienpäivä on melkein mennyt mutta löysin tämän just äsken ja oli ihan pakko laittaa se tänne kaikille nähtäväksi! Se on niin hillittömän hauska!

I know, Mother´s Day is almost over but I just stumbled upon this and I could´nt help myself for putting it here for everyone to see! It´s so hilariously funny!