16/2010

"Buttons-up"...I crocheted myself a bag. Well, it´s both crochet and knit. It´s a bit like a messengers bag, I think. Now I´ll have to buy myself some red shoes to go with it....

Virkkasin itselleni kassin. Tai, se on sekä virkattu että neulottu. Malli muistuttaa ns. messenger-laukkua (valitettavasti en tiedä suomalaista käsitettä tälle). Nyt täytyy kait ostaa itselle punaiset kengät jotka käy sen kanssa...

At school we dyed fabrics in a technique called reserve-dye which means that you paint with a paste and let that paste dry. Next you paint the fabric with colors and let dry. Then the cloth is put in a steamer for 10 minutes. After that you soak it in cold water for about 30 minutes. After washing the fabric thoroughly, it´s dried and ironed and finished!!! The paste prevents the dye to stick to the fabric and that´s intriguing because you´ll never know what kind of patterns the paste filled areas will get.

.

Koulussa värjättiin kankaita reservi-tekniikalla joka tarkoittaa että kankaaseen maalataan pastalla kuvioita ja annetaan tämän pastan kuivua. Kuivuttuaan kangas maalataan väreillä ja taas kuivatetaan. Kankaat laitetaan höyrykeittimeen 10 min. Tämän jälkeen ne liotetaan kylmässä noin 30 min ja pestään huolellisesti. Vielä kuivaus ja silitys ja sitten onkin valmista!!! Pasta estää värin tarttumisen ja se onkin jännittävää koska ei tiedä ihan tarkkaan minkälaiset kuviot pastalla täytetyt alueet saavat.

Made myself a pair of socks...

Tein itselleni sukkaparin...

At school in front of my loom.

Koulussa kangaspuiden ääressä.

Thank You Maiju, these are nice!!!

Kiitos Maiju, nämä on hienot!!!