The Handy Maid

6/2011

2011-05-11T15:18:00.006+03:00

Valmista tuli! Tätä villatakkia on tehty yli kaksi vuotta. Sitä on neulottu ja purettu, neulottu ja purettu ja neulottu ja purettu ja niin edelleen...
.
Välillä tuntui ihan toivottomalta koko homma kun en saanut mitään täsmäämään. Käytin nimittäin ihan löyhästi valmista ohjetta Silver Belle VogueKnittingista (ilmainen ohje bye the way) joka löytyy täältä.
.
Modifioin ohjeen sopimaan tyttäreni toiveeseen villatakista ja langat olen värjännyt itse. Nyt voin ihan hyvällä mielellä todeta että siitä tuli just sellainen kuin pitikin. Jos joku on kiinnostunut teknisistä tiedoista niin ne löytyy Ravelrysta täältä (linkin pitäisi aueta kaikille klikkaajille koska se on julkinen).

Hakaset löysin paikallisesta Nappi-Kikasta. Niitä oli kuulkaa niin monta valikoimassa että oli hirmuisen vaikea päättää mitkä ottaa. Onnistuin kuitenkin valitsemaan oikeat ja tytär on onnellinen!

5/2011

2011-05-08T15:52:00.001+03:00

Hyvää Äitienpäivää kaikille Suomen äideille!!!

4/2011

2011-03-06T16:34:00.003+02:00

Täkänä on viittä vaille valmis. Korjailen vain joitakin "syrjähyppyjä"...

Kävimme pilkillä mieheni kanssa hiihtolomaviikon alkamisen kunniaksi. Huomenna uudelleen...

Kevään ensimmäiset tulppaanit.

Perunarieskaa ja Yhteishyvälehden ohjeen mukaan tehty uunipannullinen leipää.

2/2011

2011-02-20T13:33:00.011+02:00

This week I have:

Tällä viikolla olen:

been weaving and knitting

kutonut ja neulonut

cut patterns and fabrics

leikannut kaavoja ja kankaita

bought new fabrics

ostanut uusia kankaita

woven fabric and sewn it into a bag

kutonut kankaan ja ommelut siitä kassin

been watching the "penkkarikulkue" and fetching the candies threwn at people

katsellut penkkarikulkuetta ja kopannut heitettyjä karkkeja

bought myself some nice yarn

ostanut itselleni kivaa lankaa

and needles and stitch markers

ja puikkoja ja silmukkamerkkejä

been kneading a dough

vaivannut takinan

and another dough

ja toisen takinan

baking them into parmesan bread

josta tehnyt parmesansämpylöitä

and butter eye buns

ja voisilmäpullaa

Sewing a dress for myself

Ommelut mekon itselleni
.

Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday and Sunday...

A nice week indeed with lovely weather and SUN. Yes, we had sunshine almost everyday with a terribly low temperature...-30 C. But staying indoors doing stuff is alright I guess knowing that going outdoors will freeze your nose off....

The recipe for the Parmesan Bread and the Butter Eye Buns is as follows:

Parmesan Bread, makes about 16 :

500 ml lukewarm water

50 g fresh yeast

2 tsp salt

1 tsp honey (this is only for the yeast, it´s not making the bread sweet)

100 ml olive oil

about 720 g wheat flour (1200 ml)

ground parmesan for topping (can´t tell you how much)

I´m not going to describe the making process of the bread as I believe you all know how to knead a dough. When the dough has risen to its double size, knead it on a floured surface and make 16 small breads. Place them on baking pans and let them rest a while before spreading some water on each of them and topping them with ground parmesan. Bake in 200 C for about 15 minutes.

Butter Eye Buns, makes about 20:

100 g melted butter (margarine? no can do!!! It has to be butter!)

500 ml lukewarm milk

50 g fresh yeast

130 g sugar (about 150 ml)

½ tsp salt

2 tsp ground cardamom

about 780 g wheat flour (1300 ml)

1 egg (this is for glazing)

butter and sugar for topping

The same goes for this recipe as I´m not describing the making process. You know how to knead a dough! When the dough has risen to it´s double size, make 20 buns, place on baking pans, let them rest for a while. Then make a hole with your thumb in the middle of each bun, glaze with the egg, put 1 tsp butter and 1-2 tsp sugar in each hole. Bake in 225 C for 10-12 minutes.

ENJOY!

Viikkoni kuvissa. Hienot aurinkoiset päivät. Pakkasta. Leivontaohjeet on tässä:

Parmesansämpylät ja Voisilmäpullat

Parmesansämpylät, noin 16 kpl:

5 dl lämmintä vettä

2 tl suolaa

1 tl hunajaa (hiivan ravintoa, ei vaikuta makuun)

50 g tuoretta hiivaa

1 dl oliiviöljyä

1,2 L vehnäjauhoja

päälle parmesanraastetta

En selitä taikinantekoa, te osaatte kaikki vaivata kunnon leipätaikinan, eiks vaan? Kun taikina on noussut kaksinkertaiseksi, leivo n. 16 sämpylää, laita pelleille, kohota, voitele vedellä ja ripottele parmesanraastetta päälle. Paista 200 C n. 15 min.

Voisilmäpulla, noin 20 kpl:

100 g sulatettua voita (margariini ei käy, sori! :))

5 dl lämmintä maitoa

1,5 dl sokeria

½ tl suolaa

2 tl jauhettua kardemummaa

n. 1,3 L vehnäjauhoja

1 kananmuna voitelemiseen ja voita ja sokeria päälle.

Sama koskee tämän taikinan tekoa. En selitä. Te osaatte varmaan paremmin kuin minä sen tehdä. Leivo kohoamisen jälkeen n. 20 pullaa. Laita pelleille kohoamaan. Kohoamisen jälkeen, paina jokaiseen pullaan peukalolla kolo ja voitele kananmunalla. Laita noin teelusikallinen voita ja 1-2 tl sokeria jokaiseen koloon. Paista 225 n. 10-12 min.

NAUTTIKAA!

1/2011

2011-01-30T19:00:00.007+02:00

Only in finnish this time, sorry...

Se on sit ensimmäinen kirjoitelma tälle vuodelle. Syksyllä en saanut aikaiseksi blogata kertaakaan työharjoittelujaksosta, mutta voin kuitenkin kertoa että olin kolmessa paikassa ja sain valmistaa kaikenlaisia esineitä, olla kaksilla messuilla mukana, toimia kerhonvetäjänä ja leikkiä opettajaa. Kiirettä piteli ja mukavaa oli.
Työharjoittelujakson jälkeen palailtiin kouluun ja joulun jälkeen ollaan alettu suunnittelemaan lopputyötä. Yllä oleva kuva on täkänän kutomisen harjoittelua. Olen päättänyt valmistaa seinätekstiilin täkänätekniikalla. Voin kertoa että se on kaikkea muuta kuin helppoa...

Tänään, vapaapäivän ja yksinolon kunniaksi, ompelin itselleni jotain. Aurinko paistoi ja kauniin vihreä-valkopalloisen kankaan inspiroimana sain aikaiseksi tunikan.

Välillä pidettiin (minä ja ompelukone) lakisääteisen kaffitauon. Se tais venähtää hieman pidemmäksi kuin se 12 minuuttia mutta kun on itsensä pomo niin eipä tuo haitannut. Eväs oli piirakka ja focaccia. Jälkimmäisestä ei ole kuvaa kun söin sen ennen todistusaineiston laatimisen...

Omenapiirakka on muuten isoäitini reseptin mukaan:

Isoäiti Airan omenapaistos

3 omenaa, kuorittuina ja lohkottuina, levitetään uunipannulle (leivinpaperoitu)

ripottele kanelia ja sokeria lohkojen päälle

1 kaffikuppi sokeria + 3 kananmunaa vatkataan kuohkeaksi vaahdoksi

sekoita keskenään 3 kaffikuppia jauhoja + 2 tl leivinjauhetta ja lisää ne vuorotellen

200 g sulatetun voin kanssa

kaada seos omenalohkojen päälle ja levitä varovasti nuolijalla (seos on hieman paksua)

paista 200 C n. 20-25 min. Kumoa paistos nurinpäin jolloin lohkot tulee näkyviin. On hyvää, taattu! Lakisääteisten taukojen jälkeen sain sitten tunikan valmiiksi. En ehtinyt kuvata sitä auringonvalossa joten piti tyytyä sähköisiin ratkaisuihin. Tunika on ihan kiva...mutta...miksi ihmeessä en ajatellut noita palleroita hieman tarkemmin...etulaskosten ansiosta pallerot on ihan miten sattuu. Ne tekee siitä niin epämääräisen hajanaisen etten tiedä kehtaanko käyttää sitä ilman jotain asustetta tai villatakkia. Ja mä kun niin tykkäsin tuosta kankaasta....Lopputulos on kaikesta huolimatta tyydyttävä ja tulen ehdottomasti käyttämään tätä. Se on ihana.

Tämän kanssa haluan PUNAISTA! Mistä mä löydän punaiset Mary Janet? Punainen villatakki mulla jo on ja värjäsin just tukankin punaiseksi...Peppi Pitkätossun punaiseksi! Huomenna lähden kenkäkauppaan!!!

38/2010

2010-12-23T10:27:00.003+02:00

The Handy Maid wishes all of her readers nice and peaceful holidays. Hopefully next year will be as lovely as this past year has been!

The Handy Maid toivottaa kaikille lukijoilleen mukavaa ja rauhallista lomaa. Olkoon seuraava vuosi yhtä ihana kuin tämä mennytkin on ollut!

37/2010

2010-12-15T08:23:00.004+02:00

My breakfast nowadays is this tasty yoghurt-jam-nut mixture. Organic yoghurt, organic jam and nut compote. The nut compote contains of walnuts, hazelnuts, almonds, cashews and pistachios. It´s flavored with vanilla, cinnamon, cloves, chilli, sugar and rhum. Don´t worry, I´ve boiled away all the alcohol in the rhum to prevent having a shot first thing in the morning...

Chocolate. What would life be without chocolate? Pretty boring IMO. The chocolates above are filled with prunes soaked in madeira. They are heavenly. Candy treats for grown ups!

Mustard. I love mustard. Especially on eggs...thanks Tommy for the tip. Yet I have to try it on cheese though. I´ve heard Dutch cheese would be best for that...The white jar contains mustard with tarragon. It´s made out of Colman´s Double Superfine Mustard Powder. It´s so strong your brains almost blows out of your head. I think I have to tone it down a little bit by adding cream and oil to it before I serve it to guests. Wouldn´t want them to go home brainless...

The mustard in the glass jar is made of mustard seed. It has no special added flavor to it yet. And it´s kind of bitter. Maybe I´ll add some brandy and honey to it next week.

All recipes are from the book "The scent of cinnamon and fir tree". And I posted all my christmas cards today so I´m good for a little while.

36/2010

2010-12-01T07:43:00.004+02:00

It´s December 1st and I found a book in my library I totally forgot I own. The days to come I will reveal some of the things from the book (without infringing the copyright of course). I´ll try out recipes and christmas decorations etc. The book is named "The scent of cinnamon and fir tree", in finnish ("Kanelin ja kuusen tuoksua"), and to be quite frank, I don´t know what the proper english name for it is, I just translated it straight from it´s finnish name.
Anyhow, the first chapter begins now. As it says on the page: December 1st - The time of silence. Today I´ll try to be patient and I´ll try not to stress. Let´s see how that works out...Have a nice day everybody!

Tänään on joulukuun ensimmäinen ja löysin kirjan kirjahyllystäni jonka olin jo unohtanut omistavani. Tulevina päivinä paljastan joitakin juttuja kirjasta (ilman että rikon tekijänoikeutta tietysti). Kokeilen ohjeita ja joulukoristeiden tekoa ym. Kirjan nimi on "Kanelin ja kuusen tuoksua". Ensimmäinen osa alkaa nyt. Niinkuin kuvassa lukee: 1. joulukuuta - Hiljainen aika. Yritän tänään olla kärsivällinen ja stressaamatta. Katsotaan kuinka käy...Oikein hyvää päivää teille kaikille !

35/2010

2010-11-27T09:54:00.003+02:00

Pikisaaressa on tänään joulumyyjäiset. Oppilaat myyvät ensimmäistä kertaa omia tuotteitaan. Tervetuloa tekemään jouluostoksia!!! Minäkin olen paikalla...

34/2010 Arvontavinkki!

2010-11-03T16:49:00.000+02:00

Musta tuntuu: Arvonta: Voihan VIDEOKAMERA!

33/2010

2010-10-31T20:44:00.005+02:00

Okay, I know Halloween´s over throughout almost every part of this planet but, we in Finland celebrate it the upcoming weekend. I found a comic I was not familiar with. Crabby Road. It´s hilarious...some of the texts in the pics are really naughty but most of them only witty. Suits me like a glove!

32/2010

2010-10-18T20:22:00.004+03:00

Doing hush-hush things....mostly for christmas

Valmistan hys-hys esineitä...enimmäkseen jouluksi

Missing my everyday biking route to school... I´m doing my second practice period travelling by bus. Looking out the bus window is not exactly the same...can´t smell the forest nor hear the birds chirp

Kaipaan jokapäiväistä pyöräilymatkaani kouluun...teen toista harjoittelujaksoani matkustaen bussilla. On hieman erilaista katseltavaa bussin ikkunasta...en voi haistella metsää enkä kuunnella lintujen viserrystä

This picture has nothing to do with the forest or my biking route. It´s a project made in school : "A contrast based on printed text". I chose an outtake from John Miltons Paradise Lost...perhaps I´ll show you more another day...maybe...

Kuvalla ei ole mitään tekemistä metsän tai pyöräilyreittini kanssa. Se on projektista jonka valmistin koulussa: "Vastakohta, joka perustuu painettuun tekstiin". Valitsin otoksen John Miltonin Kadotetusta Paratiisista....kenties näytän enemmän joku toinen päivä...ehkä...

31/2010

2010-09-11T16:50:00.005+03:00

I´ve made a beret. It´s of wool. Felted. Warm. Brown with a colorful birdiedecoration. I think I like it very much. The pattern is from HERE, =Tant Kofta. The yarn I used was thin Pirkkalanka and teetee Alpakka which felted out nice in the washer. And it´s knitted with 5 mm needles.

Tomorrow we (my eldest daughter and I) will be at Turkansaari Autumn Fair selling jewellery. Welcome!

Tein baskerin. Se on villaa. Huovutettu. Lämmin. Ruskea värikkäällä lintukoristeella. Luulen että pidän tästä kovasti. Ohje on TÄÄLTÄ, eli Tant Koftan ohje. Käytin ohutta Pirkkalankaa ja teetee Alpakkaa jotka huopuivat kivasti pesukoneessa. Ja se on neulottu 5 mm puikoilla.

Huomenna olemme (vanhin tyttäreni ja minä) Turkansaaren syysmarkkinoilla myymässä koruja. Tervetuloa!

30/2010

2010-09-03T18:16:00.009+03:00

I can´t help myself. I am thinking back on those hot summerdays in June and July this year. Remembering sewing like a nut, trying to get finished before the fair. Why I remember this is because right now the weather is awful. Rain, cold and wind. No sun. Just thinking about the coming winter makes me sad. I am most definitely a spring and summer person.
In the first pic, my eldest daughter H and her husband M are wearing medieval clothing I made. By the way, H&M just recently released their newest album. They also updated their shop, you can order the album and jewellery there. Take a look. Then go to MySpace and listen. The music is beautiful.

The dresses to wear under the surcots.

The surcots in orange (for me) and green (for H).

Our ship-shop.

My son-in-law wore clothes in this color. I remember wondering why on earth am I cutting off this absolutely beautiful selvedge? It´s just too lovely to be thrown away...

Auttamattomasti muistelen kesä- ja heinäkuun kuumia päiviä kun ompelin kuin hullu. Piti saada valmiiksi ennen markkinoita. Miksikö muistelen? No siksi että ilmat on ikävät. Sadetta, kylmää ja tuulta. Ei merkkiäkään auringosta. Olen vakavissani kun sanon olevani kevät- ja kesäihminen.

Ekassa kuvassa on tyttäreni H ja vävypoikani M valmistamissani keskiajan vaatteissa. Muuten, he julkaisivat juuri uusimman albuminsa. Puotikin on päivitetty. Mene katsomaan. Sitten kuuntelemaan MySpaceen heidän musiikkia. On kaunista.

Muissa kuvissa on alusmekkoja ja päällysmekkoja markkinoille. Ja puksupuotimme. Ihmettelin kun leikkasin M:n vaatteiden kankaita että miksi ihmeessä hulpion reunat jotka ovat niin kauniita, leikataan pois? Ne ovat aivan liian kauniita poisheitettäväksi....

29/2010

2010-08-25T08:39:00.003+03:00

From rags to riches....

Räsyistä rikkauksiin...

28/2010

2010-08-06T18:12:00.006+03:00

The Handy Maid -blog keeper is proud to announce that she FINALLY owns the Neulekirja. I can´t tell you folks how long I´ve been wating for this since I really don´t remember when Ilu first mentioned she was working on it (and truthfully, I´m too lazy to check...). I saw the Höök cardi on Ravelry and decided at once that it would be my first knit from this book. The second will be Casanova as I need a new pair of socks for winter. And then...well, the sky´s the limit I suppose.... Thanks Ilona for making this lovely book!
.

Handy Maidin bloginpitäjä ilmoittaa täten ylpeänä että hän vihdoin omistaa Neulekirjan. En ihmiset pysty kertomaan kuinka pitkään olen kyseistä kirjaa odottanut koska en muista milloin Ilu ensimmäisen kerran mainitsi tekevänsä sellaisen (ja totuuden nimessä olen liian laiska tarkistamaan asian...). Näin ensimmäisen kerran Höökin Ravelryn sivuilla ja päätin että se tulee olemaan ensimmäinen neule tästä kirjasta. Toiseksi teen Casanovat koska tarvitsen uuden sukkaparin talveksi. Ja sitten...no taivas on rajana... Kiitos Ilona tästä ihanasta kirjasta!

27/2010

2010-07-31T20:09:00.003+03:00

I just popped in to tell you I made myself a new banner. I changed the spelling a bit too. I am the "handy maid" from now on.

Piipahdin tänne vain kertomaan että tein itselleni uuden bannerin. Vaihdoin samalla kirjoitustapaa. Olen täst´ edes "kätevä neito".

26/2010

2010-07-27T10:13:00.006+03:00

I´ve had a great time this summer at Turkansaari outdoor museum carding and spinning. As you can see from the pics below, I spin on a drop spindle. The yarn above is spun of wool that hasn´t been washed beforehand. The greyish skein in the background is washed and you are able to see the difference in color - the whites are really bright and comparing to the skein in front you see how it cleans up nicely.

Olen nauttinut tämän kesän työstäni Turkansaaren ulkoilmamuseossa jossa olen karstannut ja kehrännyt. Alla olevasta kuvasta näkyy työkaluni - värttinä. Yllä olevan kuvan lanka on kehrätty villasta jota ei lainkaan ole puhdistettu etukäteen. Etualalla oleva vyyhti on likainen ja taustalla oleva vyyhti on puhdistettu. Eron huomaa - kaikki värit muuttuu pesun myötä kirkkaiksi ja kauniiksi.

My drop spindle is wooden. I bought it at the medieval fair for 10 €. Cheaper than a spinning wheel...
Värttinäni on puinen.Ostin sen keskiaikamarkkinoilta 10 €:lla. Halvempi kuin rukki....

I have about 500 grams of wool in different colors. Blending them on the carder and spinning the carded rolls into yarn is addicting. Just think about the possibilities of different shades and blends...

Omistan noin 500 g villa kaikissa mahdollisissa väreissä. Värien sekoittelu karstoilla ja lepereiden kehräys langaksi on niin koukuttavaa. Ajattele kaikkia värisävyjä ja -sekoituksia...

I´ve just begun so it may take a while before I have my first ball of yarn ready. By the way...does anyone know how to ply on this tool? Must I do it on a spinning wheel? I SO would like to be able to knit this yarn but I think it has to be at least 2-ply to be able to do that. So if you have an idea on how it´s done, please do share.

Olen juuri aloittanut tän homman joten ensimmäisen kerän tekeminen voi kestää. Muuten...tietääkö joku kuinka värttinällä kerrataan? Onko mun pakko tehdä se rukilla? Haluaisin NIIN neuloa tästä langasta jotain mutta luulen että sen on oltava ainakin yhdesti kerrattu jotta se onnistuisi. Jos jollakulla on tietoa siitä kuinka se tapahtuu, kertokaa ihmeessä.

25/2010

2010-07-21T13:36:00.003+03:00

Oulu-Kuopio-Savonlinna-Hämeenlinna-Helsinki-Fiskars-Hankoo-Helsinki-Oulu. That´s about it. We had a lovely time. Don´t feel like bloggin´ at all. Mostly because I don´t have anything to show on the crafty side. But the picture´s nice don´t you think?

Aarghh....unohdin suomenkielisen tekstin eka postauskerralla...sori

Tuossa yläpuolella on matkajärjestys viime viikolta. Hienoa oli. Tällä hetkellä ei tunnu siltä että haluaisin blogata ollenkaan. Enimmäkseen kait se johtuu siitä ettei mulla ole mitään näytettävää käsityöpuolella. Kuva on kuitenkin ihan kiva, eiks vaan?

24/2010

2010-07-06T18:19:00.007+03:00

Terveissii Turuust! Mennyt viikonloppu oli aurinkoinen, työntäyteinen, pölyinen ja hikinen mutta NIIN hauska. Jos joku miettii menoa ensi vuoden Turun keskiaikaisille markkinoille en voi muuta kuin suositella ja kehottaa menemään. Kaiken hälinän ja vilskeen keskellä näki upeita tanssiesityksiä, näyttelijäsuorituksia ja musiikkiesityksiä. Myyntipaikkamme oli loistava ja kauppa kävi. Neljä päivää meni ihan liian äkkiä, siel´ois voinu olla vaik´viikon!!!!

Tyttäreni koruilla on kivoja nimiä...Igraine, Arthur, Samurai, Metsä minun kotini, Illan lyhdyt...ja hänen Utupuu-nettikauppansa löytyy täältä.

Kuppari myymässä tuiki tarpeellisia voiteita....

"Myyrään mitä myyrään...naimaonnea, kalaonnea, muuten vaan onnea, pyhäinjäännöksiä, melkein pyhäinjäännöksiä, pyhäinjäännösten vieressä olleita esineitä...."

Räikkä-yhtye soitti keskiaikiaista musiikkia....

Arvokkaan näköinen pormestari seureineen....

Rohan-tallien ratsastajat joilla oli hevosturnajaisnäytös....upea!

We had a lovely time in Turku the past weekend. The Medieval Fair was sunny, sweaty, dusty and full of work but OH so funny! If someone is thinking of attending next year, I can´t but recommend it. Amongst all the noise and fuzz we saw fabulous performances of every kind - music, acting and dancing. Our shipshop was really good located and our business was successful. Four days of medieval fair went too fast...we could have stayed a week!!!

Utupuu-jewellery has interesting names such as Igraine, Arthur, Samurai, My Home The Forest, Evening Lanterns...You can buy the jewellery HERE .

The cupper was selling all kinds of lotions and a couple of girls was selling fishing luck, luck with marriage, plain luck and relics, almost relics and items that had been close to relics....

The major and company looked distinguished and the Riders of the Stables of Rohan gave an awesome performance of a horse tournament!

23/2010

2010-06-26T22:17:00.005+03:00

Midsummer in Finland

Bonfires are very common in Finland, where many people spend their midsummer in the countryside outside towns.
Before 1316 A.D, the summer solstice was called Ukon juhla, after the Finnish god Ukko. In Karelian tradition, many bonfires were burned side by side, the biggest of which was called Ukko-kokko (the "bonfire of Ukko").

After the celebrations were Christianized, the holiday is known as Juhannus after John the Baptist (Finnish: Johannes Kastaja).
Since 1955 A.D, the holiday is always on a Saturday (between June 20 and June 26). Earlier it was always on June 24. A lot of the celebration of midsummer takes place on midsummer eve, when many workplaces are closed and shops have to close their doors at noon.

In the Finnish midsummer celebration, bonfires (Finnish kokko) are very common and are burnt at lakesides and by the sea. Often two young birch trees (koivu) are placed on either side of the front door to welcome visitors. Swedish-speaking Finns often celebrate by erecting a midsummerpole or maypole (Swedish midsommarstång, majstång).

In folk magic, midsummer was a very potent night and the time for many small rituals, mostly for young maidens seeking suitors and fertility. Will o wisps were believed to be seen at midsummer night, particularly to finders of the mythical "fern in bloom" and possessors of the "fern seed", marking a treasure. An important feature of the midsummer in Finland is the white night and the midnight sun. Because of Finland's location spanning around the Arctic Circle, the nights near the midsummer day are short or non-existent. This gives a great contrast to the darkness of the winter time.

Many Finns leave the cities for Midsummer and spend their holiday in the countryside. Rituals include bonfires, sauna and spending time together.

Many music festivals of all sizes are organized on the Midsummer weekend. It's also common to start summer holidays on Midsummer day. For many families the Midsummer is the time when they move to the countryside to their summer cottage by the lake. Midsummerday is also the Day of the Finnish Flag. The flag is hoisted at 6 pm on Midsummer eve and flown all night till 9 pm the following evening.

22/2010

2010-06-09T18:57:00.007+03:00

Today I worked at Turkansaari open air-museum. On Wednesdays visitors are given demonstrations of old work methods. My job was to card and spin wool.

My feres (the dress I´m wearing in the pic) came handy. It´s a peasant dress which is nowadays often used by waitresses in old coffee shops or by folk dancers. The finest ones are made out of silk or satin. Mine is made of plain cotton because I want to be able to wash it after use.

Especially after today my hands and my apron smelled like wet dog (or wet sheep) - the wool I used hadn´t been washed beforehand so it was REALLY greasy. The grease is good, it helps the spinning process and the yarn turns out nicely.

Next time I´m at the museum is July 7th. Before that I´ll be at Turku Medieval Fair wearing medieval clothes. If you are in the area, come take a look. The event will be July 1st - 4th. My daughter, her husband and I are selling jewellry, bags and purses, towels, buttons and tablet weaved belts.

PLEASE don´t expect me to update before that....if I do, I´ll probably just whine about how much I have to do before the fair so, I think it´s best if I don´t update at all! Have a nice summer everyone!!!!

Tänään työskentelin Turkansaaren ulkoilmamuseossa. Keskiviikkoisin siellä on työnäytöksiä. Oma hommani oli karstata ja kehrätä villaa.

Feresini (kuvassa päälläni) tuli tarpeeseen. Se on talonpoikaisvaate jota nykyään paljon käytetään esim. tarjoilijan pukuna kahviloissa tai kansantanssiesityksissä. Hienoimmat feresit on tehty silkistä tai satiinista. Omani on tavallista puuvillaa koska haluan pystyä pesemään sen käytön jälkeen. Erityisesti tämän päivän jälkeen. Käteni ja esiliinani haisi märälle koiralle (tai märälle lampaalle) koska villa jota karstasin ja kehräsin ei ollut pestyä, näin ollen se oli TODELLA rasvaista. Rasva on villakuidulle hyvä, koska kehräys on sujuvampaa ja langasta tulee kestävämpää.

Seuraavan kerran kun olen museossa töissä on 7. heinäkuuta. Ennen sitä olen Turun Keskiaikamarkkinoilla puettuna keskiaikaisiin vaatteisiin. Jos olet silloin Turun seuduilla, tule katsomaan menoa. Markkinat ovat 1 -4. heinäkuuta. Tyttäreni, hänen miehensä ja minä olemme myymässä koruja, laukkuja ja kasseja, pyyhkeitä, nappeja ja lautanauhavöitä.

Älkää odottako että päivitän täällä ennen sitä....jos päivitän, valitan luultavasti vain siitä kuinka paljon mulla on tekemistä ennen markkinoita, luulenpa että on parempi etten päivitä ollenkaan! Hyvää Kesää kaikille!!!

21/2010

2010-06-06T11:19:00.002+03:00

Schools out. New curtains. A heck of a lot to do. No time for updates on this blog. See you when I see you!!!
.
Koulu loppui. Uudet verhot. Hitosti tekemistä. En ehdi päivittää tätä blogia. Nähdään kun nähdään!!!

20/2010

2010-05-17T13:21:00.003+03:00

Summer´s here. We had + 29´C in the shadow the whole weekend. It was heaven I can tell you. My new favorite dessert is icecream with a taste of red currants and meringue, fresh strawberries and vanilla sauce. Yummy!!!

Kesä on tullut. Meillä oli + 29 C varjossa koko viikonlopun ajan. Voin vakuuttaa että se on ollut taivaallista. Uusi lempijälkiruokani on jäätelö makuna punaiset viinimarjat ja marenki, tuoreet mansikat ja vaniljakastike. Namia!!!

19/2010

2010-05-13T09:08:00.005+03:00

Good Morning to You All! This is how far spring has sprung here in Oulu. The weather forecast has predicted some +20-ish degrees Celsius for today - I really wish for that prediction to be fulfilled.
.
Hyvää Huomenta Teille Kaikille. Näin pitkälle kevät on päässyt Oulussa. Tämän päivän sääennuste on luvannut noin +20 C - toivottavasti ennustus pitää paikkansa.
.

At school I´m working on curtains. You´ve seen the sketch of them in one of my earlier posts. It takes forever to make just one of those grey and black patterns. I´m almost done with the first curtain and hopefully the second will be done sometime next week....hopefully....
.
Koulussa työn alla on verhot joista olette nähneet luonnoksen aikaisemmassa postauksessani. Yhden musta-harmaan kuvion tekeminen kestää ikuisuuden. Olen melkein saanut ensimmäisen verhon valmiiksi ja toivon toisen valmistuvan joskus ensi viikolla....toivottavasti...

18/2010

2010-05-06T19:43:00.004+03:00

This post is going to be all about frustration and disappointment. Disappointment for the reason I screwed up - BIG TIME, and frustration because I can´t do anything to make it right.

You know, I consider myself a rather satisfying photographer, not professional, but quite good. And, I have this camera which gives me the possibility to take nice pictures. Therefore I know what my camera and I can do at our best.
Wednesday night my DH and I went to this fashion show. The show was important for the reason that my youngest daughter had her first collection showed on the catwalk. This particular fashion show is an every year event that takes place in Helsinki and it´s part of a 4-year study programme for fashion designers. You have to admit that this fact makes it really important to capture the clothes showed there, right?

So, the show begins and I started shooting. At first I didn´t notice that the camera had the wrong set-up because I was only shooting one or two pic´s of the models that showed up on the catwalk. When her collection came up, I was a bit nervous and excited, and I prepared myself to shoot as many pictures as I could. I started to push the button and I remember that I was thinking "why doesn´t the camera shoot even though I´m pushing the effing button?".....You know the moment when you realize that something´s terribly wrong and you start thinking what to do about it....The models was walking by and I was still only trying to push f****ng button!!!!! My brain must have had a main dysfunction because it wasn´t cooperating with me (if the situation would have been different I am sure I would have found out what was wrong) and then suddenly my daughter´s big moment was over....I was so sad and disappointed at myself I could have cried. I got 6 good pictures all in all when I could have got 60!!!!

After that and not beeing obligated to capture everything moving, my brain started up itself and I found the solution to the problem....glorious timing right?

I have been able to analyze the situation and I think I have my diagnose here: You know the feeling when you realize something´s terribly wrong but because of the situation you´re in (the hurry) you just try to coope - I suppose that´s what happened to me.
I´ve been whipping myself since right after the event and I feel so stupid and I realize right now that I´m only complaining and making myself miserable so I´m stopping this right now!

Maybe my next post will be somewhat happier....

Why´s, but´s and if´s are words in my vocabulary right now...sorry, I don´t seem to remember any others....

Tää oli valitusta koko teksti....en jaksa edes suomentaa sitä....sori....

17/2010

2010-04-30T18:23:00.004+03:00

Happy Beltane, Shenn do Boaldyn, Bealtunn, Volbriöö, Galan Mae, May Day, Kevadpüha, Walpurgis Night, Vappu, Vappen, Valborg and Labour Day or whatever You may call it.

"bel" = shining or brilliant and "tene" = fire

Valborg = Saint Valborg or Saint Walpurgi canonized on 1 May ca. 870

Walpurgis Night is a traditional religious holiday of pre-Christian origin, celebrated today by Christians as well as non-Christian communities, on April 30 or May 1 in large parts of Central and Northern Europe.

For the Celts, Beltane marked the beginning of the pastoral summer season when the herds of livestock were driven out to the summer pastures and mountain grazing lands.

Early Gaelic sources from around the 10th century state that the druids of the community would create a need-fire on top of a hill on this day and drive the village´s cattle through the fires to purify them and bring luck (Eadar dà theine Bhealltainn in Scottish Gaelic, "between two fires of Beltane).

Hyvää ja riemukasta Vappua kaikille.

Vapunaatto, viimeinen päivä huhtikuuta tai arkisesti vappu, suomenruotsalaisittain Vappen, on jokavuotinen pyhä, jota vietetään Virossa, Liettuassa, Suomessa, Ruotsissa, Tsekissä ja Saksassa joko 30 huhtikuuta tai 1 toukokuuta.

Perinne on lähtöisin pakanallisista riennoista. Esim. keltit juhlistivat kevään tuloa druidien sytyttämien tulien avulla ja ajoivat karjansa näiden tulien läpi jotta karja puhdistuisi ja tuottaisi onnea.

16/2010

2010-04-25T21:15:00.010+03:00

"Buttons-up"...I crocheted myself a bag. Well, it´s both crochet and knit. It´s a bit like a messengers bag, I think. Now I´ll have to buy myself some red shoes to go with it....

Virkkasin itselleni kassin. Tai, se on sekä virkattu että neulottu. Malli muistuttaa ns. messenger-laukkua (valitettavasti en tiedä suomalaista käsitettä tälle). Nyt täytyy kait ostaa itselle punaiset kengät jotka käy sen kanssa...

At school we dyed fabrics in a technique called reserve-dye which means that you paint with a paste and let that paste dry. Next you paint the fabric with colors and let dry. Then the cloth is put in a steamer for 10 minutes. After that you soak it in cold water for about 30 minutes. After washing the fabric thoroughly, it´s dried and ironed and finished!!! The paste prevents the dye to stick to the fabric and that´s intriguing because you´ll never know what kind of patterns the paste filled areas will get.

Koulussa värjättiin kankaita reservi-tekniikalla joka tarkoittaa että kankaaseen maalataan pastalla kuvioita ja annetaan tämän pastan kuivua. Kuivuttuaan kangas maalataan väreillä ja taas kuivatetaan. Kankaat laitetaan höyrykeittimeen 10 min. Tämän jälkeen ne liotetaan kylmässä noin 30 min ja pestään huolellisesti. Vielä kuivaus ja silitys ja sitten onkin valmista!!! Pasta estää värin tarttumisen ja se onkin jännittävää koska ei tiedä ihan tarkkaan minkälaiset kuviot pastalla täytetyt alueet saavat.

Made myself a pair of socks...

Tein itselleni sukkaparin...

At school in front of my loom.

Koulussa kangaspuiden ääressä.

Thank You Maiju, these are nice!!!

Kiitos Maiju, nämä on hienot!!!

15/2010

2010-04-17T10:48:00.004+03:00

My week in pictures....crocheting, knitting, yarn ball winding, planning and warp winding.

Viikkoni kuvissa....virkkausta, neulontaa, lankojen kerimistä, suunnittelua ja loimen luontia.

14/2010

2010-04-04T18:27:00.005+03:00

Okay, so I made a few baskets. The round one is 18 cm (7 inches) high and 33 cm (13 inches) in circumf. It´s made out of ragrug material. And it is my own dye....the material was kind of difficult to fit into my 10 L kettle...believe me it was heavy to stir too....the color is a little uneven because of that but I don´t really mind.

The rectangular one measures aprox. 19 cm (7,5 inches) high and 30 cm (12 inches) on the short side and 42 cm (16,5 inches) on the longer side. I actually dyed these separately and they came out quite similar to each other.

I found an old warp in my stash. I bought the warp last summer when our school tried to get rid of old material. I never made plans to use it as it was because of the colors. I like the colors separately so I unwinded the warp....what to do with 1200 grams of flax or linen? Baskets of course!

Tein muutaman korin. Pyöreä on noin 33 cm halk. ja 18 cm korkea. Suorakaiteen muotoinen on 19 cm kork. ja sivut ovat 42 x 30 cm. Värjäsin matonkuteet itse 10 L kattilassa....hieman vaikeaa oli täytyy myöntää...varsinkin sekoittaminen. Väri on epätasainen mutta se ei mielestäni haittaa. Kummankin korin materiaalit on värjätty erikseen mutta silti värit on lähestulkoon samansävyiset.

Löysin vanhan loimen lankavarastostani. Olen hankkinut sen viime kesänä kun kouluni halusi päästä eroon ylimääräisistä loimista. En koskaan aikonutkaan käyttää sitä semmoisenaan johtuen väreistä. Purin siis koko komeuden...mitä tehdä 1200 grammalla pellavaa? Koreja tietysti!

13/2010

2010-03-31T17:53:00.005+03:00

FORGIVE ME FOR POSTING ONLY IN ENGLISH THIS TIME - next post will be in finnish also..... anteeksi kun en tällä kertaa kirjoita suomeksi - seuraava postaus on sekä suomen että englannin kielinen!

I really like these baskets - they´re fast to make, they look nice and they´re mine. I made them so I own them, I took the pictures, so the pictures belong to me also.

If someone - let´s say someone who doesn´t knit or crochet - would "borrow" my pics and put them on their blog making it seem they´ve taken them, then that someone could be accused of thievery. That would happen to thievs in the real world. This is cyberspace and the laws seems to be a little bit different here....It´s very difficult to find a real person behind a blog, almost impossible. It takes a lot of energy to do that because we´re all anonymous here.

Anonymity is good, don´t get me wrong. But if a person violates a blog owner you should be able to locate the face behind that blog. I would call this kind of behavior identity stealing. My pics in someone elses blog, claiming they´ve made my projects and they´ve taken my pictures would make me furious and sad!!!!

This kind of behavior seems to be quite common in the blogworld. I read about it in a blog recently and I was somehow shocked by how the thief had acted. She stole pictures from one blog, building her own blog around these pictures and made stories around them without having any connection to the rightful owner whatsoever....I was shocked, even though I know that this happens, everyday, all around the globe....YEAH, BUT THAT HAPPENS IN THE REAL WORLD...NOT HERE! So maybe I´m blue eyed, I don´t care, this should still not be happening!

My sympathies goes to this woman. She now has to try to stop this other woman from doing this again and that takes a lot of frustration, work and anger. I´m not sure if I would have the energy to do that. I don´t want to put tags on my pics but maybe that would be a way to prevent thievery in the future.....making it hard to remove the tags from them...just saying....

I´ve made two more ryas. These are the last ones. The colors are nice, but not as nice as in these earlier ones made. The rya exhibition has come to its end and my springbreak started today. Eleven heavenly days of vacation! I´m going to sleep in every morning....nah, won´t be able to do that if the sun´s up and the birds are singing....I love early mornings....tea and honey....toasted bread and cheese.....mmmm marmelade....

Our workshop was very popular - we had about 700 participants (mostly classes with school children from 1st to 9th grade who had made reservations for guided tours and the workshop). Then about 2000 visitors to the rya exhibition and that´s much for a small town. Remember, this is not New York....or London..

Have a nice easter, passover, pesach or what ever you may call it!

12/2010

2010-03-21T18:25:00.007+02:00

I got flowers yesterday - for a special occasion...Thank You:s to all of the people who remembered me...one of them was Seijasisko ! She came to the workshop at the museum I´m practising on for help with her beautiful rya she is working on, the nice tulips are from her. The rya is going to look awesome on her sofa!

Sain kukkasia eilen - tietynlaisen tilaisuuden vuoksi...Kiitokset kaikille niille jotka muistivat minua...yksi heistä oli Seijasisko ! Hän käväisi työpajassa jossa harjoittelen museolla, koska tarvitsi apua kauniin ryijynsä valmistamisessa, samalla hän luovutti tulppaaneja. Ryijy tulee näyttämään upealta hänen sohvallaan!

I´ve been felting slippers. The red ones´ are my first attempt - they´re a little to big for my feet...probably a EU size 39-40. The grey ones´ are perfect for me and I think I´ll make some more in different colors. They are fresh from the washer and I have´nt sewn on buttons yet...

Olen huovuttanut tossuja. Punaiset on ensimmäinen yritys - ne ovat hieman liian isot minun jalkoihin...koko ehkä joku 39-40. Harmaat ovat just sopivat ja luulen että teen näitä lisää eri väreissä. Otin ne juuri pesukoneesta enkä ole ommellut niihin vielä nappeja....

11/2010

2010-03-14T12:17:00.005+02:00

Slippers for H, my eldest daughter. Size 37-38 (UK sizes 4½-5, US sizes 5½-6). She loves yellow. Always has. They are made in Sandnes Fritidsgarn and are felted (fulled) in the washer. The pattern was in the finnish magazine Moda 6/2005.

Right now I´m working on another pair of slippers, also in Fritidsgarn, but they will will be more ballerina-like....hope they turn out well.

Vanhimmalle tyttärelle H valmistetut tossut. Koko on 37-38. Hän rakastaa keltaista. On aina rakastanut. Käytin näihin Sandnes Fritidsgarnia ja ne on huovutettu pesukoneessa. Ohje löytyi Moda-lehdestä 6/2005.

Tällä hetkellä työstän toisenlaista tossuparia. Niistä tulee enemmän balleriinatossujen tapaiset....toivottavasti onnistuvat.

10/2010

2010-03-07T12:55:00.007+02:00

Rya-rugs nr 3 and 4 are finished. I LOVE the colors! Reminds me of autumn and ripe apples...

The crocheted basket made in cotton (same kind of material is used in ragrugs). Crocheted on 7 mm hook.

Last but not least - things I made for a fair to come....

Ryijyt nro 3 ja 4 ovat valmiita. Värit on IHANAT! Muistuttavat syksystä ja kypsistä omenoista.

Sain virkatun korin valmiiksi. Se on tehty puuvillaisesta matonkuteesta. Virkattu 7 mm:n koukulla.

Viimeisenä muttei vähäisempänä - jotain tulevan kesän markkinoille....

9/2010

2010-02-28T13:16:00.008+02:00

Tabletweaving with linen as material is not easy...the threads get furry and the finished band doesn´t look nice. Maybe cotton will look more professional....

Wool as material though is easier to work with.

This is something I´ve had in my stash for many years.....cotton, a lot of it....

I finally found a nice pattern for a crocheted basket....the one I´m using is Kauhavan Kangasaitta´s pattern in finnish for baskets in Lilli-ontelokude. (sorry....I couldn´t find a translation on that word - ontelo - in my vocabulary).

Lisäys: Oh my...unohdin suomenkielisen tekstin eka postauskerralla....

Lautanauhan tekoa pellavasta ei ehkä ole paras valinta.....siitä tulee karvaista ja lopputulos näyttää epäsiistiltä. Ehkä puuvillaa on parempi vaihtoehto. Villaa sen sijaan on helpompi käsitellä.

Mattokudetta mulla on ollut varastossani pitkään ja sitä on paljon. Löysin vihdoin viimein hyvän koriohjeen. Kauhavan Kangasaitta on julkaissut sen virkattuna Lilli-ontelokuteesta. Maakari Oulussa välittää sekä ohjetta että tätä ontelokudetta.

8/2010

2010-02-21T20:36:00.005+02:00

Last week I finished two rya rugs - they are quite small, aprox. 30 x 30 cm. These goes to the shop at the museum I´m practising at. I already started on a new one. It´s going to be red and green - I´ll put up the pics on it next week....

I also did set up my weave for the tablets I´m going to use to make tabletwoven ribbons on in linen. This project is for the medieval fair next summer. Pictures on that later on when I get started....

Menneellä viikolla sain valmiiksi kaksi ryijyä. Ne on aika pieniä - noin 30 x 30 cm. Menevät museokauppaan jossa harjoittelen. Aloitin jo uuden tekemistä. Siitä tulee punainen ja vihreä - kuvia ensi viikolla....

Loin myös loimen lautanauhaa varten. Valmistan näitä lautanauhoja pellavasta. Projekti on tulevan kesän keskiaikamarkkinoille. Valokuvia siitä myöhemmin kunhan pääsen alkuun...

7/2010

2010-02-14T19:10:00.006+02:00

I haven´t got much to report from the past week. I have dyed some yarn. From that dull grey in the picture above to the warm dark burgundy in the pic below. I´m satisfied!

And....I´ve got tickets to the Operafestival in Savonlinna the summer to come!!! Yay!!!! We are going to see George Bizet´s Carmen 12th of July. I´m so excited. And before that we´ll hopefully be able to visit the Medieval Fair in Turku 1st -4th of July 2010 also. I´m seriously thinking on going there to sell medieval stuff...putting my little grey cells to work and trying to figure out what kind of products to make....hmm...

Tällä kertaa ei ole paljoakaa raportoitavaa menneeltä viikolta. Olen värjännyt lankaa. Ensimmäisen kuvan tylsä harmaa muuttui lämpimän burgundin väriseksi. Olen tyytyväinen.

Ja....olen saanut liput Savonlinnan Oopperajuhliin. Menemme katsomaan George Bizet´n Carmenin 12.7. Olen niin innostunut. Ennen sitä toivon että pääsisin Keskiajan Markkinoille Turkuun 1-4.7 2010. Mietin vakavissani menisinkö sinne myymään keskiaikaisia tuotteita....laitan pienet harmaat solut työhön ja mietin mitä voisin sinne valmistaa...hmmm...

6/2010

2010-02-07T18:20:00.008+02:00

By request also in finnish /pyynnöstä myös suomenkielisenä

I´ve got quite a lot of books in my library. I suppose my childhood home is responsible for collecting them. This IS a blog about handicrafts....usually anyway... I don´t have much to report on the handymade side today, so this time I´m all about books. The books above are just a few from the shelf of knitting, crochet and sewing books I own.

Last year I took up on reading in english, first I only intended to brush up on the language, but somehow I managed to get hooked and now I only seem to look for books and magazines in the sovereign english language.

Bram Stoker, Charlaine Harris, Stephenie Meyer. Yeah, I´m a fan of vampires. Edgar Allen Poe, Charles Dickens, Neil Gaiman, Dan Brown, Kate Mosse. Those are a few of the authors I´ve chosen recently and next in line is Guy de Maupassant. I´ll have to go to our local bookstore to check if they have Bel Ami, otherwise the library should have it. The guy responsible for yearning for that book is
I know....he´s young, hot and incredulously handsome....he acts in the coming movie Bel Ami with Uma Thurman, Kristin Scott Thomas and Christina Ricci....can´t wait to see it.

Kirjastooni on kertynyt melko monta kirjaa. Luultavasti lapsuudenkotini on syyllinen tähän kirjojen keräilyyn. Ja joo, tämä blogi on käsityöblogi...ainakin useimmiten...tällä hetkellä ei ole mitään raportoitavaa siltä alueelta joten tämä postaus on kirjoista. Ensimmäisen kuvan kirjat ovat hyllystä jossa säilytän neulontaan, virkkaukseen ja ompeluun liittyviä käsityökirjojani.

Viime vuonna päätin että oli aika taas aloittaa lukeminen englannin kielellä. Alussa halusin vain parantaa sanavarastoani mutta jotenkin jäin koukkuun ja nykyään etsin kirjoja ja lehtiä suurimmaksi osaksi tällä suvereenillä kielellä.

Bram Stoker, Charlaine Harris, Stephenie Meyer. Joo, olen vampyyri-fani. Edgar Allen Poe, Charles Dickens, Neil Gaiman, Dan Brown, Kate Mosse. Ne ovat muutamia kirjailijoita joita olen viime aikoina suosinut ja seuraava jonossa on Guy de Maupassant. Täytynee mennä paikalliseen kirjakauppaan ja tarkistaa olisiko heillä Bel Ami, jos ei niin se löytyy varmaan kirjastosta. Mies joka on tähän valintaan syyllinen on (katso kuva)

Tiedän.... hän on nuori, seksikäs ja uskomattoman hyvän näköinen....ja näyttelee tulevassa elokuvassa Bel Ami vastanäyttelijöinään Uma Thurman, Kristin Scott Thomas ja Christina Ricci...en jaksais odottaa että näkisin sen.

5/2010

2010-01-31T19:56:00.008+02:00

Last week I learned how the spinning-wheel works. Oh boy, one might think it´s easy to spin when one watches a Youtube video on spinning yarn but....no, my first attempt was horrible. My yarn was so thick and bulky you could throw it straight in the wastebin!!! You can see the two balls of yarn below. The yarn on the left is the first one I made and the one on the right is my second one. I somehow managed to get the yarn on the second one a little bit thinner. Maybe with more practice I´ll someday spin something I can use.... Those I´ll save as curiosa!!!

All these pictures are from our workshop at the museum. The children coming to the rya rug exhibition are offered to try out spinning on the spinning wheel and the drop spindle, carding wool and either sew some rya or make rya knots on the loom.

Above are a pic of my loom and working space. I´m making an hourglass figure on my small rya rug. It doesn´t look like anything yet but I´m slowly making progress.

Next week we´ll have a bunch of kids here so I hope we are able to inspire them and hopefully some of them will feel the spark which ignites the need to make handicrafts in the future!!!!!

4/2010

2010-01-24T18:14:00.006+02:00

In the beginning of last week I posted 3 envelopes for the campaign "Pay It Forward" ("Anna Hyvän Kiertää").

I got some yarn, Zauberball from Schoppel-Wolle. Color Creme of Chocolate.

Trekking Hand Art from Zitron. The color is Vulcan.

Duett from Sandnes. 55% cotton and 45% merinowool.

This tunic is made in Duett. I might knit this for myself or/and my daughters H & A.

I tried out some naalbinding which is a very old way to make something similar to knitted or crocheted cloth. The first time I saw something made this way was in Lofoten Islands in Norway at the Viking Museum. I promised myself then to someday learn how to do it. I´m so happy that one of our teachers at school knew how to naalbind and I was fortunate when she suggested that I´d try it out.

I learned how to crochet an elastic edge. Crochet 2 chains.

Make a double-crochet stitch (dc) in the first of the 2 chains.

Then do a dc stitch in the first chain of the earlier dc.

And continue until you have the desired length. It´s very stretchy so, next time you plan on crocheting a hat, try this out. If someone did not catch the technique - give me a hint in the commentbox and I´ll try to sort it out.

And I bought myself this years first tulips, got rid of my flu and prepared for practise at the museum. Oh....I made a promise to myself not to buy any yarn next 6 months or so....let´s see how that promise is held....

3/2010

2010-01-17T19:15:00.007+02:00

Matleena & Seijasisko has started a campaign for women who during the heavy treatments with cytotoxic drugs suffers from hair loss. The idea is to crochet or knit a hat to wear at the hospital or in their everyday life. The hat above is my first one. It´s made from a lovely yarn, Novita Puro 100% wool. I don´t remember the name of the color and even though I searched Novita´s pages on the net I´m not sure if the yarn is Ruska or Kanervikko. The model is my own. I made it up during the crocheting process.

Marioberet by Jatta.

The two berets above are made from the same pattern. The brown beret was finished some time ago and the green one I knit this weekend. I ripped the green beret two times before being satisfied but I think it was worth it. It´s soft and the color is heavenly (it goes so nicely along with my red hair). I just need some decoration - it´s rather dull without some sort of flower or doodle. Both are made in finnish yarns.

The rya is slowly growing. As you can see on the pic below.

Our practical training in school starts January 25th and me and my classmate work for ten weeks at our local museum. The museum gets an exhibition that shows rya-rugs. It´s named Ryijy Elää. The exhibition starts January 29th and ends March 30th. The oldest pieces date as far as 1778. It´s going to be so interesting to take part in such a show and I´m really looking forward to participate and learn so much more on the way.

As you can see we had the most wonderful wintery landscape this week. We had about -10 C without almost any wind at all. These two pictures are taken during the day. This is the brightest it gets this time of year up here in Oulu. Well, unless the sun is shining of course.

The last pic is taken about 7.30 a.m and the light you see is NOT the sun. It´s from Stora Enso´s paper factory. The pic is not clear if you zoom it because of a quite long time in exposure my camera requires. I so wish I had some sort of stative for occasions like this. Oh, and by the way, I got a flu last Friday. I hate it. The sneezing, the running of my eyes and nose and the headache. Well, I for certain can´t be away from school because of the upcoming exhibition and the practice at the museum. Bad flu - go away!!!!!

2/2010 Back to school

2010-01-10T14:51:00.008+02:00

Anna knitting.

My latest finished project. Towels in linen....satin weav....red, white and beige.

Kitchen towels - the red ones are my own and the beige and white goes to our shop at school "Tuuma & Tikki".

I started a new project at home - a rya rug (knotted pile rug).

I have so much yarn in my stash it will be a pleasure to get rid of it. Most of the yarns are wool and mohair. Some of them dyed last year and the year before.

I started sketching from an idea I had. Let´s see if I can make something useful.... maybe a rya for the wall or a cushion.

1/2010

2010-01-04T20:56:00.010+02:00

Wetterhoff Christmas Fair in December was a success. My daughter got many requests for her jewellery and my reflectives and buttons made their part of her day. Thank You´s to all of the lovely ladies and gentlemen who was interested enough to buy our stuff.

I´ve been less creative last year at home than some years ago. I did make some socks, mittens, slippers, hats and scarfs but not quite the amount that I planned to do in the beginning of last year. Sorry for that....I seem to have become a little lazy on the domestic side....In school though I do accomplish so much more. The mittens above are felted (they´re the only pair I photographed) and I made the gnomegirl a couple years ago (just to remind me that I have a creative side, you know)

Christmas was lovely...I did not stress, (although my family thinks otherwise) thank you very much....we had lots of snow and a little sunshine of which you´ll find a pic in the end of this post.

Every year I buy a little something to put to my collection of christmas decorations. I think it was last year that the crownheaded bird was found and this year I just had to buy myself this lovely bearded Santa. He looked so adorable. I couldn´t overlook him in the shop...I brought him home to my place and now we have a silent agreement...I can put him away for a year as long as he gets the best spot in our home every following year from now on...the kitchen table! Who wouldn´t agree to that?

The decorations on the following pic are epic!!!! The snowman and the christmas tree are made by my daughters many years ago. The feeling that comes when I put them on the sidetable and look at them is incredible...I almost burst into tears of joy and pride - I love my girls so much!!! I made a Moomin gingerbread-house this year. I can´t stop laughing when I look at it...no one would ever, I mean never ever ever have me as a helper on building anything of importance....I can´t make anything stand straight that has walls or a roof or windows....therefore NO CLOSE-UP PICTURES!

And this! The Sun! Finally. Hello to you...I´ve been missing you. Good to see you again!!!!

Buttons

2009-11-29T18:01:00.009+02:00

Olen maalaillut nappeja. Koko päivän. Aurinko ei ees näyttäytyny! Napeista ois tarkoitus tulla heijastimia valmiina. Niistä lisää myöhemmin. Jotkut napeista muistuttaa niitä kuvia, joilla testataan onko värisokeutta vai ei....

Wetterhoffilla on jälleen korttelijoulutapahtuma 12-13 joulukuuta Hämeenlinnassa. Nää ois matkalla sinne sitten kun valmistuvat. Tytär myy siellä koruja. TÄÄLTÄ saatte esimakua niistä.

I´ve painted buttons. All day long. The sun didn´t even show itself! The buttons are supposed to be for reflectives when finished. More of that later on. Some of the buttons reminds me of the pictures used to test if you´re colorblind or not....

Wetterhoff in Hämeenlinna is arranging a christmas-fair December 12-13th. My eldest daughter sells her jewellery there. You can find little tidbits of them HERE.

Pântano do Sul, Canasvieiras, Praia des Ingleses

2009-11-23T21:00:00.009+02:00

Kuinka joskus toivon että asuisin jossain lämpimässä maassa....Täällä sataa....On pimeää....Kylmä tuuli kalisuttaa luita....Mieli on maassa....Ei edes lunta oo jotta ois vähän valoisampi....huoks....Kuvat ovat kuukauden takaiselta Brasilian reissulta

How I sometimes wish I would live in a warm country....It rains here....It´s dark....A cold wind rattles my bones....My spirit is low....We don´t even have snow to brighten up the day some....sigh....The pics are from our trip to Brazil a month ago

Jewellery

2009-11-01T21:48:00.003+02:00

Tyttäreni blogi ja korukauppa löytyy TÄÄLTÄ!

My daughter has a blog and shop HERE!

Florianópolis, Ilha de Santa Catarina, Brazil

2009-10-20T14:56:00.003+03:00

Yes! We are really here. This is a beautiful place. The weather has been warm but a little foggy and cloudy. Today the sun is shining and we are heading for Pântano do Sul. Pictures later from that location.

Fishingboat and Black Cormorants.

On the beach.

First meal in Florianópolis. Lagoa de Conceicao. Barracuda Restaurant.

Utupuutarha & MushroomHeart

2009-10-11T15:57:00.004+03:00

Tyttäreni tekee koruja. Niitä alkaa löytymään täältä. Samasta paikasta niitä voi tiedustella jos on kiinnostunut hankkimaan itsellensä jotain uutta. Vävypoika säveltää musiikkia. Folktyyppistä. Sitä voi tiedustella täältä. Tai sitten voit käydä MySpacessa kuuntelemassa kauniita ballaadeja. Oma suosikkini on A Dream By the Arabian Sea.
.
My daughter makes jewellery. You can find pics of them here. Don´t hesitate to contact her if you´re interested to purchase something for yourself. My son-in-law composes folkmusic. You can check out his stuff here. Or you can get yourself over to MySpace and listen to some good ballads - my favourite is A Dream By the Arabian Sea.

I still do knit, you know....

2009-10-04T19:45:00.005+03:00

Neulon edelleen, vaikka joskus tuntuu siltä että päivitykseni käsittelevät kaikkea muuta kuin neulepuikkojen aikaansaamia tuotteita...
Anyway, tässä valmistuneet huivi ja lapaset.

Malli: A Little Ruffle

Lanka: 150 g Drops Alpaca väri nro 7238

Puikot: 4,5 mm

Helppo malli, ihana lanka. Tykkään. Älkää säikähtäkö ystävät ja sukulaiset, en tulevaisuudessa tule esittelemään itseäni tässä blogissa. Tämä on yhden kerran juttu. Tarkoitus oli kuvata huivi jonkun toisen päällä mutta en saanut aikaiseksi joten saatte tyytyä minuun....

Malli: Siililapaset

Lanka: Novita Seitsemän Veljestä ja SandnesGarn Funny (1 kerä kumpaakin)

Puikot: 3 mm sukkapuikot

Nämä ihkut siililapaset tein kummitytön synttäreille. Ainolle terveisiä!!! Olivat kivat tehdä vaikka en tykkää hirveästi neuloa keinokuitulankaa jota tuo Funny on.

Yeah, I still knit though it seems that I´m constantly blogging about anything else rather than what I create with my knittingneedles.

Anyway, here are my last creations. A scarf and a pair of hedegehog-mittens.

The scarf is made in a lovely yarn. Drops Alpaca. I find the yarn very pleasant. Don´t panic my dear relatives and friends. I won´t put pics of me in this blog in the future. This is a one shot only. I planned on taking a photo of the scarf on someone else, but somehow that didn´t happen so you´ll just have to tolerate me.

The mittens are made for my goddaughter Aino who turned 9 last month. They were fun to make though I don´t much like yarn made of acrylic, which the furrylike yarn on the frontside of the mittens is made of.

Candles, crochet and cucumber

2009-09-01T18:31:00.021+03:00

Syksy tekee tuloaan ja illat pimenee. Kynttilät odottavat valmiina sytyttämistä.

I´m really happy when autumn arrives. It´s so nice and cozy to light a few candles when it gets dark outside.

Amaryllis tuo mieleen joulun.

The amaryllis reminds me of christmas.

Virkkaan ja neulon vuorotellen. Mikä sattuu milloinkin innostamaan.

I knit and crochet alternately. I do what inspires me most at the specific moment.

--------------------------------------------------------------------Anteeksi seuraavan kuvan väritys - se ei sovi kovin hyvin aikaisempien kuvien jälkeen. Otin sen keinovalossa....

Sorry for the colors in the next pic - it does´nt suit in very well after the previous ones. I shot it under artificial light...

Tein maustekurkkuja. Ohjeen löysin Lantliv-lehdestä nro 7 2006..

Maukkaimmat kurkut (melkein suolattomat)

2 kg avomaan kurkkuja

kruunutilliä

3-4 laakerinlehteä

pala siivutettua piparjuurta (noin 3-4 cm paksua ja 10-12 cm pitkää)

2 rkl sinapinsiemeniä

2 dl 24% väkiviinaetikkaa

7,5 dl vettä

1 kg hienoa sokeria

1,5 tl suolaa

1 tl Atamon säilöntäainetta

Pese ja harjaa kurkut. Kuivaa ne ja leikkaa sentin paksuisiksi siivuiksi. Siivuta piparjuuri ohuesti. Lado vuorottain kurkkua, tilliä, piparjuurta ja mausteita puhtaisiin lasipurkkeihin.

Keitä etikka, vesi, sokeri ja suola. Tarkista että sokeri on sulanut kauttaaltaan. Nosta liedeltä ja lisää atamon sekaan. Kaada kuuma liemi kurkkujen päälle. Anna jäähtyä ja sulje purkit. Säilytä viileässä. Jos et halua käyttää säilöntäainetta voit jättää sen pois ja pakastaa kurkut. Käytä tällöin pakasterasioita.

Kurkut ovat syötäviä jo muutaman vuorokauden jälkeen.

I made some pickle. Found the recipe in the swedish magazine Lantliv..

Spiced Pickled Gherkins (almost no salt added)

2 kg gherkins (Burr cucumber or West Indian cucumber or any other that´s short and thick)

crown dill

3-4 bay leafs

a 10-12 cm piece of horseradish

2 tbsp mustard seed

2oo ml vinegar (the strong one, 24%)

750 ml water

1 kg fine sugar

1,5 tsp salt

1 tsp Atamon (it´s a benzoic acid and also known as E210)

Wash and brush the gherkins well. Dry and cut them in slices about 1 cm thick. Cut the horseradish in thin slices. Fill a couple of glassjars with the sliced gherkin, horseradish, dill crowns and spices (mustard seed and bay leaf) alternately up to the top of the jars.

Put the vinegar, sugar, water and salt in a saucepan and bring to a boil. The sugar should melt thoroughly. Take the pan off the heat and add the benzoic acid.

Fill the glassjars with the liquid and leave to cool. Close them and store in the refrigerator.

If you don´t want to use benzoic acid (or can´t find it) you can leave that out and freeze the gherkins instead. Just use jars suited for the freezer because closed glassjars would explode.

The gherkins are ready to eat in about two days.

A Love Story...

2009-08-23T18:25:00.008+03:00

Selailin taannoin Dropsin sivuja. Sieltä löysin tämän kaunottaren. Rakastuin ensi silmäyksellä ja sitten mentiin....Langat löysin Lankalinjalta...aika edullisesti....

I recently surfed Drops pages. There I found this beauty. It was love at first sight....and it got me on my knees.....I found the yarn on Lankalinja....quite affordable....

Hitaasti, hitaasti valmistuu hame jota neulon pitkittäin, ihan niinkuin ohjeessa neuvotaan. Väri on nimeltä Soft Chocolate...Langan nimi on Fabel...nimi fabel on suomeksi: opettavainen taru tai satu jossa eläimet on pääosassa...niinkuin esimerkiksi Kettu ja Varis.

Slowly, slowly lengthwise knitting into what will become a skirt, just like the pattern says. The color is Soft Chocolate...and the yarn is named Fabel (Fable)...you know the stories that features animals and often tells a moral lesson.

Toivon että tämä neulonta kestää mahdollisimman pitkään. Kuinka ironista....yleensä se on toisinpäin...

I wish that this time my knitting will last as long as possible. How ironic...usually it´s the other way around....

Weaving (again), lifestyle and miscellanous objects

2009-07-15T19:06:00.012+03:00

Tämä kudonta on niiiiin hidasta valmistusta.....
This weaving is a slooooooow process....

Tildailin ennen kesälomamatkaa - muutaman meikkipussin. Oikeanpuoleinen on itse valmistamasta painokankaasta tehty.

I did some Tilda makeup-bags before our holiday - the bag on the right side is made from fabric I printed in school.

Mieheni hankkima puukko Turun Keskiajan Markkinoilta. Kahva on valmistettu visakoivusta ja jos saan sanoa mielipiteeni ilman että kuulostan väkivaltaiselta, niin se on kaunis.

This is the pen-knife my DH purchased on the Medieval market in Turku couple of weeks ago. The haft is made of curly birch and if I´m allowed to say it without sounding brutal, I think it´s beautiful.

Tässä on Ocarina. Kun soitat sitä suurissa tiloissa, se kuulostaa hyvin keskiaikaiselta.

And here is the Ocarina. When you play it in great halls, it sounds very medieval.

Tyttäreni on ollut tuottelias - hän valmistaa helmikoruja ja olen hankkinut muutamia ja saanut muutamia lahjoina. Silmukkamerkit viimeisimmässä kuvassa on kivat ja käytännölliset.

My daughter has been productive - she makes beaded jewellery and I have purchased some and got some as presents. The stitchmarkers on the last pic are nice and useful.

Ja viimeisenä sokerina pohjalla. Tein muutama päivä sitten aprikoosijälkiruokaa, se oli maukasta. Ohje on alla:

5 dl vettä

2 dl hienoa sokeria

1 tl vaniljaesanssia

11-15 tuoretta aprikoosia (poista kivet)

1 rkl sitruunamehua

1/2 rkl vaniljasiirappia

1 rkl Parfait Amour likööriä (tämän voi jättää pois)

Kaada vesi, sokeri ja vaniljaesanssi kattilaan. Kuumenna ja anna kiehua noin 5 minuuttia. Lisää aprikoosit, sitruunamehu, vaniljasiirappi ja halutessasi likööri. Keitä vielä noin 15-20 minuuttia. Jäähdytä ja tarjoa kermavaahdon tai vaniljajäätelön kanssa.

And last but not least. I made some Apricot dessert the other day, it was delicious. The recipe goes as follows:

500 ml water

200 ml fine sugar

1 tsp vanillaessence

11-15 fresh apricots (of whitch you have removed the stones)

1 tblsp lemonjuice

1/2 tblsp vanillasyrup

1 tblsp Parfait Amour Liqour (optional)

Pour the water, sugar and vanillaessence into a bowl and heat to boil for about 5 minutes. Add the apricots, lemonjuice, vanillasyrup and the liqour (optional) and continue cooking for about 15-20 minutes. Chill and serve with wipped cream or vanilla icecream.

Medieval Market and Lambswool

2009-07-14T17:49:00.008+03:00

Tämän kesän lomamatkan yksi kohokohta oli Turun Keskiaikaiset markkinat. Ne alkoivat to 25.6 Markkinarauhan julistuksella ja päättyivät su 28.6 Kaiken Rahvaan Iltaan ja Turnajaispitoihin. Tämän ajan väliin mahtui musiikkiesityksiä, keskiaikainen muotinäytös, hevosturnajaisia, talonpoikien mielenilmaisu, työpajoja, tanssiesityksiä, folkmusiikkia ja narriesityksiä ja sirkuskoulu. Enkä kaikkia edes pysty luettelemaan, tekstistä tulisi liian pitkä.
Tapahtuma on jokavuotinen joten, menkää hyvät ihmiset ensi kesänä käymään - siellä oli ihana tunnelma.
Tässä työnäyte villalangan värjäämisestä morsingolla joka on ainoa suomessa sinistä väriä antava kasvi. Seurasin tätä mielenkiinnolla, meillä alkaa koulussa kasvivärjäyskurssi syyslukukaudella. Kiva ilmiö: väriliemi oli keltaista ja lanka näytti keltaiselta padassa, mutta heti nostettaessa padasta se alkoi muuttua siniseksi.

Ostin itselleni markkinoilta 300 g karitsanvillalankaa, joka on keritty suomenlampaan karitsan ensimmäisestä pehmeästä villasta. Tämä lanka on kehrätty Rintalan luomutilalla Yläneenjoen varrella perinteisellä menetelmällä. Ja tilalla kasvatetaan valkoisia, ruskeita ja mustia suomenlampaita.
Tähän ihastuin markkinoilla ja hankin itselleni - kullattu tinasormus jossa kaunis mustan ja kullan sekoitus. Ostin myös Ocarinan, se on soitin tehty savesta (vähän niinkuin kukkopilli mutta paljon monipuolisempi reikineen), laitan siitä kuvia joskus myöhemmin.

Tyttäreni valmistama koru - käytän sitä päivittäin.

Lumpeenkukka näin lopuksi - se on kuvattu Kasvitieteellisessä puutarhassa Göteborgissa. Se muistuttaa Monet´n Lummetauluista ja hänen Giverny´n puutarhasta Ranskassa.

On our holidaytrip this summer, one of the highlights was visiting the Medieval Market in Åbo - Turku. It is an every-year event and this year it took place between June 25th to June 28th.

It was really interesting with all the music, plays, workshops, tournaments, food and clothing from that era. If you are coming to Finland next summer, take some time to go visit it. I´m quite sure you´ll find it enjoyable.

What really caught my eye was the lady dyeing some yarn. I followed the process for a while since I´m attending a dyeingcourse in school during autumn.

I bought some yarn, a ring made from goldened pewter, I purchased a bracelet from my daughter that I wear everyday (along with the ring) and my husband bought himself a knife (of whitch I don´t have a photograph) that has a lifelong guarantee!?! It´s a penknife and it´s beautiful.

Oh, I almost forgot to mention the Ocarina whitch is an instrument made of clay. I´ll show some pictures of it later on.

The last picture is taken in the Botanical Gardens in Gothenburg, Sweden. The waterlily reminds me of Monet´s paintings and his garden in Giverny, France.

Lifestyle and weaving

2009-07-12T18:23:00.010+03:00

Nigellan Union Square Cafén maustettuja pähkinöitä. Nämä on niin hyvän makuisia että suosittelen niitä kaikille jotka ovat kiinnostuneita siitä mitä maustesekoitus sisältää - ei tartte pelätä lisäaineita ja suolan voi jättää ihan minimiin.

Nigella´s Union Square Café spiced bar nuts. These are sooo tasty and I recommend them to anyone who´s interested in knowing what the spicemixture contains - making these you don´t have to fear anything odd and you can leave the salt to a minimum.

Olen kokeillut kangaspuitani ja taalainsidosta.
I´ve been trying out my loom and daldräll.

Joitakin pellavalankoja kartioissa Toikalta. Puolia ja käsikäyttöinen puolakone.
Samples of linenyarn from finnish Toika. Bobbins and a bobbinwinder.

Osa puolista on kevään aikana kokeilemistani koulutöistä.
Some of these bobbins are from experiments in school during the springterm.

Ja kyllä, olen hankkinut uuden järjestelmäkameran jossa sekä norm. objektiivi että makro-objektiivi. Makro on ihan uskomattoman ihana. En vaan vielä ole kovin paljon sillä kuvannut ja tämän postauksen kuvat on otettu normaalilla objektiivilla - harjoittelen....

And yes, I´ve purchased a new systemcamera (I´m not sure if that´s the right name for it), with a normal lens and a makro-lens. I love the makro-lens because of it´s possibilitys. Have´nt photographed much yet but I´m practicing....

Silence / Hiljaisuus

2009-06-21T00:24:00.004+03:00

Lähden lomailemaan sekä eteläsuomeen että ulkomaille, joten täällä tulee vallitsemaan hiljaisuus ainakin kolmeksi viikoksi. Toivotan kaikille kuitenkin hyvää kesälomaa ja toivon että ilmat suosivat meitä kaikkia lämmöllään ja auringonpaisteellaan.

I´m going on a vacation to both southern Finland and abroad. Therefore there will be silence here for at least three weeks. I wish you all nice summerholidays and hope the weather will favour all of us warmth and sunshine.

Last summer... / Viime kesänä...

2009-06-10T15:41:00.007+03:00

Vielä vuosi sitten omistin puutarhan - ei se mitenkään ihmeellinen ollut. Aika pieni kukkapenkki, jossa rikkaruohot meinasi välillä tuhota istutukset mutta kukat kukki silti ja väriloisto oli upea. Muistelin sitä juuri tänään ja totesin että en kaipaa sitä erityisemmin, tai, no rehellisiä jos ollaan kaipaan vain niitä aurinkoisia aamuja jolloin hipsin terassille juomaan aamuteeni.

Sain tämän Betty Boopin Sannalta - Kiitos! Laitan sen eteenpäin kunhan päätän (tai heitän arpaa) kenelle kaikista suosikkiblogeistani sen annan.

Until last summer I had a garden. It was´nt spectactular in any way. Quite small in fact, where the weeds occasionally tried to destroy the blooming plants. The flowers still bloomed though and the colours were fabulous. Somehow today made me think of the garden and I thought to myself that eventhough I don´t have it anymore, I don´t really miss it. Well all I really miss about it is the mornings when I sneaked out on the terrace to have my morning-tea.

I got the Betty Boop from Sanna - Thank You! I still have´nt decided whom I will forward it to. There are a dozen blogs I favour and it´s hard to choose just one. I´m either just picking one or drawing a lot.

Opitun näyttö

2009-05-31T18:54:00.005+03:00

Lupasin teille kuvan kaitaliinasta, tässäpä tämä.

Olen siihen oikein tyytyväinen vaikka välillä meinasi mennä hermo tai kaksi kun piti purkaa monta senttiä poljentavirheen takia.

I promised you a pic of my last piece made in school before the summervacation. Here it is. I´m quite satisfied that it turned out well - although I was sometimes frustrated when I had to rip it many centimeters to correct a missed patternpiece.

2009-05-24T13:22:00.003+03:00

Kevät on jo pitkällä ja koulut loppuvat alle viikon päästä. Lopputyö on valmis, mutta kuvat postaan ensi viikon jälkeen kun olen saanut arviointikeskustelut käytyä ja niiden yhteydessä kuvat otettua valmiista pellavakaitaleliinasta.

Ylläoleva huivi on valmistettu itsevärjäämistä langoista ikat-tekniikalla. Se on kaunis vanha tekniikka, jonka japanilaiset keksivät kauan aikaa sitten ja sitä on käytetty ja käytetään edelleen mm. kimonoissa ja jopa työvaatteissa idässä.

Käytännössä valmistaminen tapahtuu niin että osa kudottavista loimilangoista peitetään langalla ja teipillä ja laitetaan väripataan, jolloin peitetyt kohdat jää värjäämättä ja näin ollen loimeen tulee kivat väriliukumat jotka korostuu kangasta kudottaessa. Halusin omaan huiviini kolmea väriä joten loimen peittosidonnat piti tehdä kahdesti.

Ensimmäinen värikylpy oli keltainen. Tämän jälkeen kaikki teipit ja langat piti poistaa ja sitoa uudelleen ne kohdat jotka oli tarkoitus jättää keltaiseksi. Toisen värjäyksen tein sinisellä. Lopputulos sitomattomille langoille on syvän metsänvihreä.

Huivin koko on 47 x 240 cm hapsut mukaanlukien. Lanka on 100% villa (jotain SandnesGarnin tuotantoa) Nm.:8,5/2. Sidos on pomsi, toiselta nimeltä satiini ja se on kudottu neljällä varrella. Valmis huivi painaa 310 g. Varmasti teen vielä tällä samalla tekniikalla jotain tulevaisuudessa.

The spring has finally arrived to it´s full glory and school will be over for the semester in just little under a week. My finishing-project for this first year is done. A tablecloth in linen. Of which I´ll return with pictures later this week.

I´ve woven me a shawl in Ikat. It´s a technique the Japanese invented a long time ago. You can find this beutiful technique in ancient and modern kimonos and even workingclothes etc. from the East. The shawl measures 47 x 240 cm:s including tassels. It´s made of 100% wool. The weaving-technique is satin. I dyed the warp two times, the first yellow and the second blue. As you can see, the mix from the yellow and blue is a deep forest-green. I would love to do such a project in the future again.

Hyvää Äitienpäivää / Happy Mother´s Day

2009-05-10T20:45:00.003+03:00

Tiedän, Äitienpäivä on melkein mennyt mutta löysin tämän just äsken ja oli ihan pakko laittaa se tänne kaikille nähtäväksi! Se on niin hillittömän hauska!

I know, Mother´s Day is almost over but I just stumbled upon this and I could´nt help myself for putting it here for everyone to see! It´s so hilariously funny!

Viimeinen rutistus....

2009-05-07T19:26:00.012+03:00

Ensimmäinen kouluvuosi on pian ohi. Aika on mennyt nopeasti - ehkä liiankin nopeasti....

Aloin miettimään mitä kaikkea olen saanut aikaiseksi kudontapuolella ja totesin että kuvia löytyy melkein kaikesta. Ensimmäiset työt oli alla olevat kolme puuvillahuivia joista olen jo kertonut täällä.

Toinen työ oli vyö, johon painetaan (ei olla vielä ehditty) kuviota. Tein sitä itselleni myös 4 metriä jota käytän mahdollisesti kassin kahvoina. Kuva alla

Kolmas työ oli joulumyyjäisiin 3 kpl pannunalusia ja 3 kpl kaitaliinoja joissa kude ja loimi oli pellavaa ja väliin kuteen joukkoon lisättiin pajua.

Tein vielä neljäntenä työnä kolme puuvillahuivia eri sidoksilla kuin ensimmäiset kolme huivia.

Viidennessä työssä annettiin tehtäväksi suunnitella villahuopa. Koko 140 x 220 cm. Alla olevat kuvat on sen teosta napsittu.

Tässä sitten valmis huopa meidän olohuoneessa - sopii sisustukseen kuin nakutettu!

Tällä hetkellä teen opitun näyttötyötä. Saimme tehtäväksi suunnitella kaitaliina pellavasta. Sidoksen sai itse päättää. Ainoat kriteerit jotka annettiin olivat koko, materiaali ja että sen tulisi olla jotenkin perinteisiin liittyvä. Ensimmäinen kuva on suunnitteluvaiheesta. Väreiksi valitsin laventelin, keskisinisen ja valkoisen. Sidoksena koristeellinen ristitoimikas. Loimena aivinaa ja kuteena rohdinta.

Kuva alla on luomapuista. Tämän ympärille loimi kietaistaan värijärjestyksessä. 160 cm liinaan menee lointa n. 3 m pituudeltaan (ja yli 430 lankaa) - tähän pituuteen on laskettu kokeilut, päärmeet, alkusolmut, kutistuminen ja tutkainten vaatima osuus. Miettikääpä sitä seuraavan kerran kun kaupassa toteatte että "onpa kallista".

Tässä loimi on jo laitettu puihin - en muistanut ottaa kuvaa tukille kiertämisestä.

Tässä on kuva ennen niisintää - niidet on nuo valkoiset langat ja niihin pujotetaan langat yksitellen määräämään kuvion kulkua kudottavassa kankaassa. Liinassani on kahdeksan vartta ja saman verran polkusia.

Valmis sidos näyttää tältä ja väritkin tulee kuvassa oikeuksiinsa.

Lisään kuvia tänne kun saan työn päätökseen. Tällä hetkellä koulullamme on näyttelyt menossa ja ne jatkuu 19.5 saakka. Käykää siis kaikki oululaiset tutustumassa Pikisaaren Käsi- ja Taideteollisen koulun kevätnäyttelyyn. En muista tällä hetkellä aukioloaikoja...lisään ne tähän myöhempänä ajankohtana. Ja tiedot löytyvät kyllä Kalevan sivuilta.

Above are pictures from what I´ve achieved during the past year. As many of you know I´m studying to become a weaver-artesan (don´t know if the word for my coming profession is correct in english) and in these pics are almost every work from the first year of my weavingclasses. It´s a three year program in all. We study art, maths, languages, some chemistry and physics (just to mention a few) as well. I´m really looking forward to the long summerholidays ahead - it´s been a hectic year indeed!

The Twilight Saga

2009-05-02T20:37:00.006+03:00

As many of my familymembers and friends might know I´m really looking forward to the Twilight sequel New Moon to hit the theaters in November this year. OK, I know the movie was´nt as good as the book, but I don´t think that´s important as long as it followed the novel and gave us fans what we wanted. I added the New Moon counter to my sidebar and as you can see theres (only) about 200 days left before the release......aaawww....I can´t wait....and for your information only....I´m all Robsessed.....I could eat him alive....please don´t tell my DH!!!

New Moon Countdown Official

2009-05-02T20:27:00.001+03:00

JEI!

2009-04-15T18:56:00.006+03:00

Olen onnellinen iPod Nanon omistaja! Kuuntelukokemus on hurja. Olen tyytyväinen kun en enää ole pakotettu kuuntelemaan musiikkia puhelimeni kautta, vaan voin ihan rauhassa keskittyä tämän laitteen uskomattoman hyvään äänentoistoon. Muutkaan eivät häiriinny ympärilläni kun revitän The Killers, Muse, Fall Out Boy (kiitos tyttäreni Annelille! kun esittelit tämän yhtyeen minulle) tai Paramore:n musiikkia jota tällä hetkellä rakastan!

I´m a lucky owner of a brand new iPod Nano. The listeningexperience is awesome. I´m so satisfied with the fact that I´m not forced to listen to music through my phone anymore. I can from now on concentrate on the incredible sound from this little monster! And the best part of having this; I´m not disturbing anyone with my terribly loud sound when listening to The Killers, Muse, Fall Out Boy (thanks to my daughter Anneli! for introducing this band to me) or Paramore: The bands I love at the moment!

No niin, pääsiäinen on

2009-04-13T19:31:00.008+03:00

ohi taas tältä erää.

Meillä oli vieraita etelästä. Nautimme toistemme seurasta. Ruoka oli erinomaista. Kuuntelimme hyvää musiikkia. Ilma suosi lämmöllään. Ja olen jälleen neulonut, pitkän lukurupeaman jälkeen. Alla on kuvia tämän hetken työstä, josta pitäisi tulla villatakki. Mukautan Silver Belle-ohjetta siten että yläosa ja hihat ovat nurjaa neuletta ilman palmikoita. Helma on kellomainen. Langan olen värjännyt itse.

Kävimme syömässä Suomen ainoassa Persialaisessa ravintolassa ja ruoka oli todella hyvää. Palvelu oli erinomaista ja annokset runsaita. Suosittelen.

Jälkiruokana appelsiininkukkateetä.

Well, the easterholidays are finally over. We had guests from southern Finland visiting and we enjoyed the company with good food, lovely music and very nice wheather indeed. I´ve been knitting again after reading so much lately. The cardigan I´m knitting on is Silver Belle (a pattern from Vogue). I´m making it a little bit different as the sleeves and the upper body part will be plain purled. The hem is as in the pattern, very bell-like.

We ate at the only Persian restaurant, Persian Palace, in Finland at the moment and the food was delicious. I really recommend for you people to try it out, if you are in the area of course. On the last picture theres a glass og orangeblossom tea.

2009-03-24T07:44:00.005+02:00

Olen lukenut. Koko menneen viikonlopun. Katsoin ensin elokuvan (Twilight - Houkutus) ja hyvä niin, koska elokuvaa ei mitenkään korvaa sitä nautintoa jonka ensimmäinen kirja tästä Twilight Sagasta antaa.
Itkin kun viimeinen kirja oli luettu. Tarina oli niin kaunis. Vieläkin huokailen kun mietin Edwardia ja Bellaa ja niiden matkaa kohti tarinan loppua. En paljasta mitään tästä Sagasta, haluan muidenkin kokevan saman kuin minä. Mutta, sen voin kertoa että se sisältää kaikki ne tunteet joita toivoo ja pelkää jokaisen kokevan elämänsä aikana. Lukekaa ja nauttikaa. Lupaan teille ettette pety.

I´ve been reading. The whole past weekend. First I saw the movie (Twilight) and that was a good choise because the movie does´nt come even close to the joy of what reading the first part of this Saga gives.
And - I did cry when I finished the last book. The story was so beautiful. I still sigh when I think of Edward and Bella and their journey to the end. I will not tell you anything about how the Saga ends. But the story contains all feelings you hope and fear that anyone will feel in their lifetime. Read and enjoy. I promise you, you wont regret it.

AdLibris suomalainen kirjanettikauppa

Amazon bookstore

2009-03-19T19:12:00.011+02:00

Huovutuskurssilla tein kuukausi sitten nämä huopatossut. Ne on lämpimät. Ne on pehmeät. Ne on ihanat. Väri on lämpimän joulunpunainen. No kotioloissahan niitä pidetään ja kukapa muu kun minä (ja rakas aviomies) niitä katseleekaan?

Kaipaan niihin kuitenkin jonkinlaista kuviota. Onko kenelläkään ideoita?

Ehkäpä slaavilaista?

Tai kiinalaista?
Tai ruotsalaista?

Kaikki nuo on kivoja. Onko lukijoillani kokemusta tämänlaisesta kirjonnasta? Onko se ylipäätään mahdollista kirjoa huopaan niin pienikuvioista, vai pilaanko vain lopputuloksen? No enivei, haluan koristella ne jotenkin, saa nähdä keksinkö jotain.

On my feltingcourse, I made these slippers a little while ago. Now I´m trying to find someway to decorate them. I´ve thought about ethnic, chinese and swedish embroidery. Is there anybody out there who has made this kind of embroidery on felted material, or am I wasting my time dreaming of something that wont be possible to handle?

Stripey socks

2009-03-06T18:16:00.005+02:00

Malli : Eränaisen polvisukat kirjasta Sukkasillaan
Lanka : Novita Nalle / luonnonvalkoinen ja itsevärjäämäni Burgundinpunainen / yhteensä 128 g
Puikot : 2,5 mm bambusukkapuikot

Aloitin värjäämällä langan koulussa värjäyskurssin yhteydessä, ja sain toivomani värin sekoittamalla punaista ja mustaa happoväriä langan painon mukaan. Hieman glaubersuolaa ja etikkaa kuuluu ohjeeseen joka on hyvin helppo toetuttaa myös kotioloissa. Itse käytän kotona värjäykseen reaktiivivärejä. Valitettavasti en ole saanut näin tummia sävyjä niillä aikaiseksi joten pitäisi kai hankkia tuota happoväriä itselle myös kotiin.

Selasin tovin kirjoja ja lehtiä löytääkseni jonkun helpon polvisukkaohjeen mutta kuinkas ollakaan, kaikissa oli joku kuvio tai palmikko tai muu yksityiskohta jota en halunnut näihin. Halusin tehdä yksinkertaiset raitasukat - olen tosi huono improvisoimaan kun on kyse muotoilusta ja muotoilua polvisukissa pitää olla jotta ne istuu mahdollisimman hyvin pohjetta ja säärtä pitkin.

No löysin tämän überhelpon ohjeen Sukkasillan-kirjasta jossa muuten on paljon muitakin hienoja helppoja ja yksinkertaisia malleja. Suosittelen.

I really like this pattern. The yarn is Novita Nalle, knitted on 2,5 mm dpn:s. The burgundy-colored striped yarn is my own dye.

Peacock Garden

2009-02-17T16:03:00.006+02:00

Malli: Misty Garden / Jo Sharpin kirjasta Scarf Style

Puikot: nro 6 mm

Lanka: 50 g Schachenmayr Nomotta Mohair Lux ja 45 g Vuorelman Satakieli

Mitat: 21 x 120 cm

Olen ihastunut tähän kuvioon. Se on helppo. Se on kaunis. Se on monipuolinen - voit yhdistää sen niin monen muun kuvion kanssa. Siihen ei kyllästy. Huivin pituus on vähän nafti jos ajatellaan ulkokäyttöä. Asustehuivina se on juuri oikean mittainen ja sellaisena minä sitä käytänkin.

I love this pattern. It´s easy. It´s beautiful. You can use it with many other patterns. I dont get tired of it. The shawl is a little short to use outdoors. I use it as an accessorie, I like it that way.

Anna Hyvän Kiertää

2009-02-16T18:55:00.005+02:00

Osallistuin tuolla Jenkun blogissa Anna Hyvän Kiertää lahjoitukseen. Nyt minun on sitten myös kierrätettävä tätä kivaa ideaa. Laita siis kommentti lootaan, lupaan värkätä 3:lle ensimmäiselle kommentoijalle jotain mukavaa. Mukaanpääsemisen ehtona on, että antaa hyvän kiertää omassa blogissaan vuoden sisällä.

2009-01-22T19:48:00.008+02:00

Olen huovuttanut. Kaksi tuntia hieroin, vääntelin, kääntelin ja puristelin suomenlampaan villasta huopuvaa läpyskää. Lopputulos: musta 4 mm paksu huopainen patalappu. On se kummallista miten fyysinen raskas työ voi tyydyttää niin paljon.
Kun patalappu oli kuivunut, koristelin sen. Suomennettuna teksti tarkoittaa "Leivoksetkin ovat ruokaa! Ei kuulosta järkevältä mutta kivalta ajatukselta kuitenkin. Tyttäreni täyttää vuosia. Tämä lähti hänelle lahjaksi koristamaan keittiötä. Tai käyttöön - kumpikin vaihtoehto on hyvä. Patalapun koko on noin 20 x 18 cm. Kirjontalangan olen värjännyt itse. Kirjaimet on kiinnitetty liukuvärjätyllä muliinilangalla. Teen näitä varmaan vielä lisää.

Malli: Composed Mitts Interweave Knitsin syys/talvilehdestä 2007
Lanka: Novita Luxus Stone /itsevärjäämäni, paino 90 g

Puikot: 3 mm sukkapuikot

Tämä lanka on nykyinen suosikkilankani. Tykkään. Toivon ettei se osoittaudu miksikään sesonkilangaksi kun en ole löytänyt kun muutaman ohjeen Novitalta jossa tätä lankaa on käytetty. Nämäkin lähtivät samaiselle tyttärelle jolla on syntymäpäivä. Päättely oli ainoa seikka näiden valmistamisessa josta en erityisemmin pitänyt. Aikaa siihen hommaan kului pari tuntia.

I´ve been felting. By hand. Two hours of hard work that satisfied enormously. The writing on the potholder says "Pastries are also food". The potholder goes to my daughter, she turns 25 on Saturday.

The Composed Mitts (the pattern is from Interweave Knits/Autumn-Winter 2007) goes to her as well. I love the yarn. The colors are my own dye.

2009-01-12T19:11:00.004+02:00

Liityin Kevätpäiväntasaus-yllätyshuivi KAL:iin, Lankakomeron vetämänä. Ensimmäinen tehtävä oli neuloa mallitilkku. Ohjeen tiheys on 15 s, 24 krs/10 cm. Omani on 16 s, 25 krs. Se on tarpeeksi lähellä. Mallitilkun lanka on Vuorelman Satakieli. Teen kuitenkin vielä toisen tilkun Wetterhoffin Veerasta. Ohuempi lanka ja siksi vähän haastavampi neulottava. Päätän myöhemmin kummasta sen neulon.
Liittyä voit sinäkin joko Lankakomeron tai Ravelryn sivuilla. Koko ohje annetaan pienissä annoksissa, joka tuntuu kivalta vaihtoehdolta perinteisiin neuleohjeisiin verrattuna.

2009-01-11T18:15:00.007+02:00

Kun varastosta löytyy liian paljon pastellisävyjä on aika tehdä jotain. Mitähän? Sitä mietin syksyllä kun tajusin että minun kohdallani pastellivärit on mennyttä aikaa. Ostin ennen joululomia muutaman pullon reaktiiviväriä ja glaubersuolaa. Etikkaa löytyi omasta kaapista. Lomalla (olin vapaalla melkein 3 viikkoa) aloitin sitten lankavaraston muuttumisleikin ja olen jo melkein kaikki "ei-toivotut" värit muuttanut enemmän omikseni. Kahdessa ensimmäisessä kuvassa on uudet värit. Muutamia keriä on säästetty lasta odottavalle luokkakaverilleni. Hän valitkoon niistä mieleiset.

Kuva alla on otettu ennen värjäyksen aloittamista. Siinä on vain osa keristä. Vanhimmat pastellinväriset lankakerät on hankittu ehkä 20 vuotta sitten. Neuloin silloin tyttärilleni. Enää ei ole tarvetta näin hempeille väreille kun he ovat aikuisia. Seuraavat hempeät langat hankin sitten kun, ja jos, lapsenlapsia ilmestyy.

Ostin myös valkoista Novitan Luxus Stone-lankaa. Olen värjännyt sitäkin mutta siitä myöhemmin. Punnitsin myös viikonloppuna lankavarastoni - muistelin että viime kerran punnitsemisen tulos (1½ vuotta sitten) oli yhteensä noin 16 kg. Tämän päivän tulos: 23,3 kg - voi hyvä tavaton - missä vaiheessa mä olen nuo reilu 7 kg hankkinut? Ai niin, nuorimmaiseni kertoi ostaneensa ja lähettävänsä minulle jotain Wetterhoffin lankoja 350 g lisää!!! Sitten muistin että kaksi kerää roikkuu vielä keskeneräisissä puseroissa ja niissä on pyöreät 150 g. Joten tunnustan omistavani 23,8 kg lankaa. Minut pitäisi lukita vuodeksi jonnekin kaikkine lankojeni ja ohjeideni kanssa. Eikä ulos saisi päästää ennenkuin olen neulonut kaikki loppuun!

2/2009 Vikingùr vantùr

2009-01-02T20:07:00.001+02:00

Malli: Vikingùr vantùr by VisaLisa
Lanka: 58 g tummanruskeaa Novita Luxus Stone
Puikot: 3 mm

Kauan, liian kauan venytin näiden tekemistä. Latasin ohjeen yli vuosi sitten, aikomukseni neuloa nämä itselleni. Kaikkea muuta tuli eteen joka vei aikani, kevät tuli ja meni kaikkine kiireineen. Kesällä en viitsinyt niitä neuloa - ajattelin että syksyllä kun kylmät säät tulee. No sekin aika meni ja koulu- ja joulukiireet vei kaiken keskittymisen. Nyt koululomalla olen taas intoa täynnä. Kestäispä pitkään!
Nämä on ihanat, pidän Stone-langasta joka on hieman epätasainen ja huopamainen. Mattapintainen ja karheahko. Puikkosuositus vyöttessä on 5 mm. VisaLisan ohjeen lanka on Garnstudion Alaska, puikkosuositus 3,5 mm. Halusin tiheät josta tuuli ja viima eivät pääse läpi. Sain juuri sellaiset joista haaveilin.

Too long I waited to make theese half-mitts. They are just perfect here in the cold. VisaLisa´s pattern is easy to follow and I love the vikingswirls on the back of the mitt. She made the pattern for Garnstudios Alaska but I wanted to try it out in Novita Luxus Stone. The yarn is recommended to knit with 5 mm needles but I used 3 mm dpns and that I think was a good choise because they came out just as thick and warm as I was hoping for. Thank you VisaLisa for sharing the pattern with us!

1/2009

2009-01-01T12:38:00.000+02:00

Malli: Sukat kokoa 36/37 omasta päästä, tiimalasikantapää ja nauhakavennus kärjessä.
Lanka: 94 g Seitsemän Veljestä, pinkki ja harmaa, harmaa jälkiliemessä värjättyä beigeä lankaa
Puikot: 3 mm

Vuoden 2009 ensimmäinen valmistunut työ. En osaa vieläkään tehdä oikein siistiä tiimalasikantapäätä mutta I´m working on it....
Kiva väriyhdistelmä, tulee mieleen Liisa Ihmemaassa elokuvan Veijarikissa - raidallinen ja makean ilkeä. Tosin näitä sukkia ei voi sanoa ilkeiksi, makeiksi kylläkin.

Socks for my youngest daughter, size 36/37, hourglass-shaped heel (I´m not very good yet on making the heel) and wedge toe. The yarn is a finnish one: 94 g Seitsemän Veljestä, colours pink and grey. I used 3 mm dpns. The stripes reminds me of the Cheshire Cat in Alice in Wonderland. Nasty and sweet. The socks are´nt nasty but they´re very sweet I think!

Sain joululahjaksi vaa´an. Nyt voin punnita kaiken tarkasti, ja huomasin jo virheitä lankakerien painoissa. Keriä jonka painoksi oli merkitty 150 g, painoikin 141 - 144 g, pieni painoheitto (liekö ilmankuivuudesta johtuvaa) mutta ajatelkaapa jos kuvittelet ostavasi 1000 g ja yhden kerän painosta puuttuu 10 g. Kerrattuna hävikki saattaa olla kymmenkertainen. Hmmm....pitäiskö otta vaaka mukaan ostoksille.....?

Santa brought me a kitchen scales, now I can weigh almost anything in sight - it´s really fun!

Ostin ennen joulua -08 Emo-tuotannon reaktiivivärejä tekstiileille tarkoituksena värjätä kaikki ne langat joiden väreistä en liiemmin pidä. Tein jo muutamia kokeiluja - niistä lisää myöhempänä ajankohtana. Ylläolevien sukkien harmaa on tummansinisen värjäysliemen jäännösväristä aikaansaatua. Värit on riittoisia ja lopputulos todella tyydyttävä.

I purchased some textilecolours before christmas -08 and I have already made some experiments (the grey yarn in the socks for example). I´m looking forward to turn all my unwanted coloured stash into beautiful new colors. I´ll come back to this in the near future.

Vuoden viimeinen postaus

2008-12-31T16:55:00.000+02:00

Oikein Hyvää Uutta Vuotta kaikille blogiani säännöllisesti lukeville, satunnaisille vierailijoille ja muuten vaan kohdalle sattuville! Olkoon ensi vuosi ihania käsitöitä täynnä. Tervetuloa uudelleen ensi vuonna. Hannah

2008-12-23T23:03:00.000+02:00

Hyvää Joulua kaikille blogissani vieraileville

toivoopi Hannah

Joulumyyjäiset

2008-12-11T22:41:00.001+02:00

Jos satutte liikkumaan Hämeenlinnan seudulla viikonloppuna kannattaa käydä katsastamassa Wetterhoffin korttelijoulutapahtuma. Tapahtumasta on tullut perinne ja siellä on monenlaista tarjolla. Tyttäreni ovat siellä myymässä sekä heidän että minun tekemiä käsitöitään. Kuvissa vain muutamia esimerkkejä tarjolla olevista töistä.

Alla olevissa kuvissa on heijastimia, - tehokkaita sellaisia tehty laadukkaasta heijastavasta materiaalista joka ylittää 2000 cil-arvon (Kuningaskuluttajan teettämän testin mukaan tämä lukema kertoo että heijastin on tehokas ja näkyy vähintään 300 m päähän) - kukkarosseja ja sormineulatyynyjä. Muita myytäviä tuotteita ovat kassit, meikkipussit, rintakoruja, neulatyynyjä ja koruja. Näistä tuotteista mulla ei valitettavasti ole kuvia esittää mutta....menkää katsomaan paikan päälle.

Kukkarossi:

Heijastin:

Alla olevassa kuvassa näkyy sormineulatyyny heijastimien alapuolella:

Kukkarossi tekovaiheessa:

Hämeenlinnassa on kuulemani mukaan lunta joten viikonlopun joulutapahtumasta tulee varmasti tunnelmallinen.

2008-11-02T18:54:00.000+02:00

Olen ommellut huopaan kuvioita. Lasinalusia. Turhake olisin sanonut joku aika sitten. Mustaa ja valkoista. Mikään ei ole niin kaunista juuri nyt kuin valkoinen mustan päällä tai päinvastoin. Suru tuo tullessaan uusia kauneudenkohteita ja minä sieluineni olen pysähtynyt tarkkailemaan pientä ja suurta ympärilläni.

Valkoiset ympyrät mustan huovan päällä tuntuvat turvallisilta. Ne tuo mieleen tähtitaivaan. Yötaivas on ystäväni tähtineen. Muistan miten pienenä katselin avaruutta ja rakastin yötaivasta ja sen pimeää. Haaveilin että jonain päivänä olisin tähtitieteilijä ja saisin vain tarkkailla muuttumatonta mustaa avaraa. Opiskelin tähtien ja tähtikuvioiden nimiä. Minulla oli lempigalaksi ja lempinebula. Muistan miten luokkamme pojat olivat yllättyneitä kun luettelin aurinkokuntamme planeetat kuin vettä valuvaa.

Minusta ei tullut tähtitieteilijää. Katselen kuitenkin yötaivasta aina kun saan siihen mahdollisuuden ja etsin sieltä tutut tähtikuviot ja yritän muistella missä galaksit sijaitsevat. Läheinen on siirtynyt tähtitaivaan toiselle puolelle. Tiedän että tapaamme vielä. Siitä olen vakuuttunut.

Mañana

2008-10-22T20:56:00.000+03:00

Hämähäkkimieskin osaa näköjään neuloa viime hetkellä ennen tärkeää vihollisen kukistamista.

Catwalkia varten ei tartte enää vaatteen olla täysin valmis, sen voi valmistella kävelykierroksella.

Tämä päivä on taas niitä päiviä jotka päättyessään saa mut ihmettelemään miksi ylipäänsä teen mitään luovaa. Aamulla herään suunnittelemaan kaikkea kivaa (jei, on syysloma) jota ehdin tänään luovasti suorittaa. Juon aamuteeni ja laadin työjärjestyksen.

Nro 1: Pitää siivota ompeluhuone (joka myös toimii vierashuoneena ja illalla tulee taas kyseisen huoneen vieras kotiimme) kaikesta mitä olen sinne viimepäivinä kantanut.

Nro 2: Pitää neuloa February Lady Sweateria joka on loppusuoralla - toinen hiha enää neulomatta. Ehdin sen varmaan tänään loppuun.

Nro 3: Pitää pestä loput pyykit - tai itse asiassa konehan ne pesee - niitä ei oo kun 2 koneellista.

Nro 4: Pitää suunnittella loppuun joululahjalista. Olen päättänyt että tänä vuonna kaikki antamani lahjat on itse tehtyjä - eiks oo hieno ajatus...

Nro 5: Pitää ommella keittiön verhot - ne on odottanut vuoroaan jo useamman viikon....

No niin sitten toimiin....ompeluhuone: oi tuossa on se uusi lehti jota en ole ehtinyt lukea kunnolla...jos vilkaisis....jään lukemaan sitä. Ihana käsityö löytyy lehdestä (huivi) jota on heti kokeiltava...mistä lanka?...missä puikot?...löydän ja pääsen alkuun. Tehtyäni sitä muutaman kierroksen mietin onkohan tuo lanka oikein sopiva (minähän en tee tällä kertaa mitään koetilkkua! ei...) jatkan empien vielä muutaman kierroksen....ei oo hyvä....puran koko työn. Kiroilen kun tajuan että taas meni aikaa ja työtä hukkaan ja kello käy.

Laitan pesukoneen pyörimään ja tarraan johonkin suupalaan matkalla sinne ompeluhuoneeseen jossa edelleen kaikki on hujan-hajan. Totean että ehdin siivota sen myöhemmin ja alan kirjoittaa sitä lahjalistaa. Mitähän rouva E:lle voisi vielä tehdä? - Helsingissä ei varmaankaan oo niin kylmät kelit kun täällä - olisko ne huovutetut lapaset sittenkään hyvät? Entä herra E? Mitenkä metsänvihreä kaulahuivi? Joo - listalle! Ja neiti L on vaikea tapaus - niin vaativa maku....ja värit sitten...vaikeaa. Selailen kansioitani, Räveltämöä, Knittyä ja muita samanlaisia lähteitä ja löydän etsimäni. Tähän tapaan lisäilen listalle niitä tulevia luomuksiani ja toivon että ehdin saada kaikki valmiiksi ennen joulua. Yeah, you wish.

Ensimmäinen pesukoneellinen kuulostaa olevan loppusuoralla, linkouksen ääni kuuluu.

Posti tulla tipahti postiluukusta...menen katsomaan...mainoksia, aviomiehelle kirjekuori ja Tyyli & Kotikerhon kuukausilehti. Pitäähän se lukea. Keitän teeveden ja asetun lukemaan kupposen kanssa. Ihana kirja toisensa jälkeen esittäytyy lehtisessä...vaan on kalliita...AdLibriksesta saan puoleen hintaan...ei kannata tilata....totean että pitää muistaa irtisanoutua kerhosta ja vien lehtisen tietokoneen luo jotta sen tekisin. Vilkaisen tietokonetta ja mietin mitä on tapahtunut cyberavaruudessa? Eksyn nettiin ja blogeihin...tarkistan Google-readerini blogit...kello käy...hitto, se pesukone...

Laitan pyykit kuivumaan ja uuden koneellisen pyörimään.

Neuloisko vähän sitä sweateria....joo...menen neulomaan olohuoneeseen...tätä on mukava neuloa...niin helppo kuvio...neulon, laitan välillä radion päälle...kuuntelen uutisia...mitähän kello mahtaa olla? Vilkaisu kelloon...apua...onks se jo niin paljon?...mitähän ruokaa sitä laittais päivälliseksi? Mies on nälkäinen tullessaan töistä ja minähän hemmottelen sitä nyt kun on loma ja "aikaa"....

Totean että salaattiaineet puuttu ja lähden kauppaan. Siellä eksyn naisten vaatteiden sekaan ja löydän ihanan villatakin...ostaisko mustan vai vaaleanruskean...mulla on jo yksi hyvänmallinen musta villatakki...otan siis vaaleanruskean...kassalle...kotiin.

Kotona alan ruoanlaittoon ja mieskin saapuu. Syömme...tiskaan (meillä ei oo astianpesukonetta vielä)...laitan loput pyykit kuivumaan....siivoanko sen huoneen nyt vai huomenna?...päätän siivota...

Tää oli sitten niitä "luovuuden" päiviä johon sekoittuu arjen kaikki tehtävät joita kukaan ei mun puolesta tee...koska olen joskus itse päättänyt niin.

Niinpä se villatakin loppu on neulomatta, verhot tekemättä, yhtään lahjaa en aloittanut niistä kaikista jotka päätin saada valmiiksi ennen joulua. Huoneen siivous jäi hieman kesken...mutta onhan päivä huomennakin....mañana - huomenna...
Voispa olla niinkuin tuo ylläoleva catwalkin neitonen Sonya Rykielin aloittamassa luomuksessa - vois suunnitella ja pistää alkuun kaikkea kivaa mutta joku muu tekis ne loppuun puolestani...Yeah, you wish...

Kyösti

2008-09-23T20:34:00.000+03:00

Carousel and Milano

2008-09-23T18:50:00.001+03:00

Malli: mukaeltu Modan 5/2008 ohje nro 1
Lanka: Novita Karuselli, väri 013/560 punakirjava
Puikot: 8 mm pyöröpuikot
Langanmenekki: n. 90 g

Löysin kaupasta ihanan langan - miten en ollut siihen aikaisemmin törmännyt...??? Se on kylläkin akryyliä (olen joskus varmaan vannonut etten tee mitään keinokuituisesta langasta) ja nyppääntyy takuulla käytössä mutta so not! En välitä kun tuo väri on niin makee.

Palmikkoja ois saanut olla enemmän mutten rupea sitä purkamaan. Aikaa meni vähän päälle tunteroinen - hyvä ohje!

Sori kun en jaksanut laittaa itseäni kuvauskelpoiseen kuntoon - kuva on hieman hutaisten otettu.

Malli : Oma (Piratecap)
Lanka: Hjertegarnin Milano, värit kaakaonruskea ja pistaasinvihreä
Puikot: 8 mm pyöröpuikot
Langanmenekki: n. 100 g

Tämä pipo syntyi sitten ensimmäisen innoittamana ja siihenkään ei varmaan mennyt kuin reilu tunti. Se on huomattavasti isompi kuin punainen pipo ja sen saa kivasti vinksalleen jommalle kummalle puolelle korvaa. Tykkään tästä mallista enemmän kuin palmikkopiposta - tässä on enemmän asennetta - hihi....!

I´ve made me two wearable caps and the first one (I love the colour) in the redcoloured yarn has nice twisted cables on it. The second one is plain - like a piratecap - and I think I like it more than the red one. It took me approximately two hours to knit the caps - thats fast!
The red one is knitted in a finnish yarn named Karuselli (Carousel) and is from Novita. The second one is knitted in Hjertegarn Milano and the closest colours is cocoa-brown and pistachio-green. Sorry for the poor pictures me wearing the caps but I didnt manage to get me into make-up and hairdo, so....

Räsymattojako....?

2008-09-10T19:30:00.001+03:00

Sorry! Only in finnish this time.

No ei nyt sentään vaan kaulahuiveja. Ylempi palttinasidoksinen, keskimmäinen yksijuovaista toimikasta ja alin pohjasidosta jossa toinen puoli kudevaltainen ja toinen loimivaltainen. Alla kuvia vähän laajemmalta alueelta.

Olen saanut joskus hauskojakin kysymyksiä ihmisiltä kun olen kertonut että opiskelen tekstiilialan artesaaniksi. "Ai mikä?" Selitettyäni että tuleva ammattini on tekstiilinvalmistaja he saattavat kysyä että: "Räsymattojako sitten alat tekemään?" Just joo, räsymattoja....

Opistolla on tasan tarkkaan yhdet kangaspuut joissa voi tehdä räsymattoja eikä räsymattojen teko edes kuulu opintosuunnitelmaan. Kankaita siis opimme valmistamaan ihan sieltä loimen luomisesta lähtien, kankaan rakentaminen ja puiden kokoaminen ja sidonta kankaankudontaa varten täytyy myös opetella jotta pärjäisi myös yksityisyrittäjänä jos sille tielle haluaa. Kodeissammehan on vaikka minkälaisia tekstiilejä - on pöytäliinoja, tabletteja, verhoja, seinävaatteita, pyyhkeitä, joo on mattojakin mutta opimme valmistamaan toisenlaisia eri sidoksilla olevia.

Perinteitäkään ei saa unohtaa - on raanuja, ryijyjä, täkänöitä y.m

No se siitä koulusta. Olen aloittanut February Lady Sweater:in Wetterhoffin Tuukasta. Jouduin ottamaan numeroa pienemmät puikot kun lanka on ohuempaa kun ohjeessa sanotaan. Tenkkapåå tuli vaan tässä vaiheessa - miten mä arvioin villatakin mitat kun ohjeessa puhutaan vain kierroksista eikä mittoja ole senteissä eikä tuumissakaan? Mittaanko itseni päällä ja saanko siten oikeankokoisen vai voiko sen laskea jotenkin tästä ohjeesta jossa on silmukkaluku/10 cm? Sanokaa te viisaammat!

I´ve got it!

2008-09-07T18:01:00.001+03:00

Jei!!! Sain vihdoin ikioman kappaleen tästä kauan haaveilemastani kirjasta. Eeva Haaviston - Sata Kansanomaista Kuviokudinmallia. Sitä ei tahdo enää löytyä mistään kirjakaupasta tai nettikaupasta enkä halunnut liittyä kirjakerhoon vain tämän yhden kirjan takia. Kiitos Seijalle kun sait hankittua tämän minulle! Kiitokset myös OuNe:n kivoille tytöille mukavasta seurasta tämänpäiväisessä neuletapaamisessa Café Saarassa.

Finally I got my own edition of the finnish knittingchartbook One hundred Traditional Knittingpatterns by Eeva Haavisto. You cant almost find it in any bookstore on netstore nowadays and I did´nt want to join a bookclub for this one book only. Thank you Seija for getting this one for me! Thanks also to the girls of OuNe on this days knittingmeeting at Café Saara.

Sneak a peek

2008-09-06T17:40:00.000+03:00

Tästä ois tarkoitus tulla patalappu Jennin ohjeella ja toivottavasti saisin siihen menemään kaikki jämälankani. Patalappu virkataan pitkän ketjusilmukkarivin (52 s) ympärille kuten varmaan tarkkasilmäinen lukija saattaa nähdäkin, eli keskellä (vihreä rivi) on aloitusrivi ja sen molemmin puolin on virkattu ks ympäriinsä. Olen yrittänyt sommitella värit yhteensopiviksi ja kivaltahan tuo näyttää tässä vaiheessa. Patalapusta tulee kaksinkertainen koska toinen puoli kiertyy aivan kuin itsestään kulmikkaaksi neliöksi.

Nurjalla puolella näkyy kaikki päättelylangat joita ei onneksi tartte päätellä koska ne jää piiloon patalapun sisälle! Luulen että kaikki seiskaveikkalankajämät saa kyytiä tässä.

(Not Yet Embellished) Beret?

2008-09-02T19:08:00.000+03:00

Malli: Embellished Beret - Bronwyn Lowenthal
Lanka: Novita Mambo / kamelinruskea / reilut 100 g (en ole punninnut valmista baskeria)
Puikot: nro 8 mm pyöröt

Syysilmoja lämmittämään tyttäreni toivoi tätä baskeria Bronwyn Lowenthalin kirjasta "Love to knit" ja äitihän teki.
Baskeri tehdään ohjeen mukaan suorilla puikoilla mutta laiska kun olen, otin käyttöön 8 mm pyöröpuikot ja sovelsin ohjetta niille sopivaksi.
Baskeri on tarkoitus koristella vielä esimerkiksi pitsillä tai napeilla tai kokardilla - saa nähdä mikä siihen sitten loppujen lopuksi päätyy.

Kävimme eteläsuomessa viikonloppuna ja neuloin automatkan - mitähän tuosta valmistumisajasta vois arvioida - ehkä nelisen tuntia? Olen hidas neuloja ja yritän tehdä mahdollisimman hyvää jälkeä ettei tarttis purkaa ja tehdä uusiksi.

Tämä oli kiva ja suhtnopeatekoinen.

This beret from the book Love to Knit by Bronwyn Lowenthal was easy and fast to knit. The pattern says straight needles but as I am kind of lazy, I knitted the beret on circulars and that made the project even faster to knit.
It´s not embellished yet - my daughter may put on some lace or buttons or even a cocard - we´ll see....

A Squirrel and an Oak

2008-08-20T17:27:00.000+03:00

Tätä lapasohjetta (Squirrel and Oak Mittens) olen pyöritellyt asunnon ympäri pitkään. En tiedä minkätakia en ole sitä aikaisemmin aloittanut mutta nyt kun tuo kuva on tuossa kaikkien nähtävillä taidan ymmärtää miksi - epätasainen neulonta!!! Olen jonkinsortin pedantti ja haluan että kaikki on just prikulleen siistiä ja oikein ja kun se ei onnistu hylkään yleensä koko ajatuksen valmiista työstä. Tuo menee takuulla purkuun.

This pattern (Squirrel and Oak Mittens) has been drifting around our apartment for a long time. I dont know why I did´nt start to do them until I saw this photo of it and now I think I understand why - the uneven knitting!!! I am quite pedantic and I want everything I make to be precise and absolutely right and if I dont succeed at once I usually skip the whole idea of a finished project. I´m definitely ripping this.

Nämä on nätit - HyväntekeväisyysLapaset - ohje omasta päästä.

These are pretty - Charity Mittens - my own pattern.

Ohje: Oma / koko taitaa olla pieni naisen (ehkä nro:6) 40 s

Lanka: Seitsemän veljestä - kaikki jäännöslangat mitä vaan löytyi korin pohjalta

Puikot: 3 mm (mullon löysä ote) sukkapuikot

Tuosta kuvasta saa varmaan mallikerrasta jonkinlaisen käsityksen. Se on äärimmäisen helppo ja nopea tehdä. Ehkä ei kannata sekoittaa näin monta väriä mutta se on taas makuasia haluaako kirjavat vai kaksväriset.

I think you are able to see the pattern from the photo above. It´s extremely easy and fast to knit. Maybe one should´nt mix this many colours but it´s a matter of taste wether one wants colourful or plain ones.

Mistä nyt tuulee.....?

2008-08-06T19:11:00.000+03:00

Only in finnish this time - sorry...

Paljon on tapahtunut sitten viime kirjoitukseni.

Vanhempi tyttäreni meni naimisin toukokuun lopulla. Ilmat oli loistavat vielä sinä viikonloppuna kun tämä onnellinen tapahtuma toteutettiin ja suvuissamme vietettiin ihanat häät!

Sittenhän säät on ollutkin kaikkea muuta kuin lämmintä - on myrskyillyt ja kaikkea muutakin mitä vaan keksiä saattaa.

Sain opiskelupaikan täältä Oulusta. Joo, hakeuduin Oulussa tekstiilialan koulutukseen kevään yhteishaussa ja yllätyin kivasti kun pääsykoeilmoitus tuli. Ja sitten yllätyin vielä enemmän kun tieto tuli että minut oli hyväksytty kouluun - JEI!!!

Möimme kotimme ja muutimme kerrostaloon asumaan monen vuoden rivitalossa asumisen jälkeen. Samassa veivissä veimme suurin piirtein kaikki huonekalumme pois ja odottelemme parastaikaa vielä uusien modernien sohvien ja verhokankaiden saapumista. Vanhoissa huonekaluissa ei sinänsä ollut mitään suurempaa vikaa - olosuhteet vain pakotti hävittämään liian suuret möblemangit. Kotimme on paljon pienempi tätä nykyä!

Alla olevat kaksi kuvaa ovat vanhasta kodistamme ja ensimmäisessä kuvassa näköala on olohuoneen ikkunasta suoraan vihreään puutarhaan.

Tässä on sitten kuvattuna erittäin shabby-chic tyylinen lamppu jonka kuvun olen valmistanut kukkakorista. Tämä on kierrätystä parhaimmillaan jota niin paljon tänä päivänä harrastetaan kaikissa muodoissa. Lamppu on kuitenkin varastossa odottamassa paikkaa johon sen sijoittaisin ja värit on "väärät" uuteen kotiimme.

Entinen kotini oli sekoitus vanhaa ja uutta ja värimaailma oli lämmin.

Nyt näköalani on tämänlainen. Ei yhtään haittaa vaikka ikkunan ulkopuolella ei ole umpimetsää - tässä on oma viehätyksensä. Olen asunut suuremmassa kaupungissa kuin Oulu ja pidän kaupunkielämästä! Muutamia esineitä olen kuitenkin sijoittanut suurinpiirtein samanlaisille paikoille jotta tunnen oloni turvalliseksi.

Irtisanoin itseni työstä. Aloitin opiskeluni elokuun alussa. Tällä hetkellä (en muuta tee kuin) opiskelen tekstiilialaa Oulussa.

Kävimme mieheni kanssa hänen täyttäessään pyöreitä vuosia norjan Lofooteilla.

Maisemat oli kuvan kauniit ja ilmat suosi meitä. Taivas oli sininen aivan kuten merikin ja tunsimme olevamme enemmän kuin Fantasy Islandilla. Mieheni lempiharrastuksensa kimpussa:

Nuorempi tyttäreni oli pyöräkolarissa ja jalka leikattiin ja kipsattiin.

Neulottua olen saanut vain vähän mutta sekin on parempi kuin ei mitään. Näistä olisi tulossa hyväntekeväisyyslapaset (kahdet eri sellaiset) ja luovutus on elokuun lopulla. OuNe:laisille vaan terveisiä että en ole unohtanut teitä - on vaan ollut niin paljon kaikkea muuta (nettikin oli melkein kuukauden pimeänä muuttomme takia) etten ole päässyt tapaamisiin.

On siis ollut hulinaa ja tuntuu että koko kesä on mennyt ihan itsestään. Puhumattakaan siitä että melkein ainoat kesähelteet on ollut Lofooteilla jossa aurinko paistoi joka päivä ja lämpöä riitti hikeen asti.

Charity

2008-06-16T21:36:00.000+03:00

Malli : oma
Lanka: Seittemän veikkaa tietty - Väri : murrettu siniharmaa...?
Puikot: 4 mm bambut

OuNe:laisten hyväntekeväisyystempaus KIP-päivänä tuotti tämän ensimmäisen työn. Tytölle tai pojalle syyslakki jonka päänympärys on 55 cm (minkäköhän ikäisenä tuo koko on sopiva?) Tein kavennukset seitsemässä kohtaa päällekkäin ihan kuvioneuleen viereen jotta niistä tulisi vähän huomaamattomat. Kuvioneule on sitä kierrettyä kahden silmukan palmikkoa jossa ei tartte käyttää apupuikkoa ollenkaan. Heleppo neuloa!

Päälaella on sitten I-cordista kierretty "makkara" joka vähän juhlistaa tätä yksinkertaista tekelettä.

Tässä näkyy tuo kierretty kahden silmukan palmikko vähän selvemmin.

This year we decided to give our KIP-creations to charity. The collection will be made through summer and my first project is a hat in the finnish yarn Seitsemän Veljestä by Novita. I used 4 mm dpn:s and the colour of the yarn is greyish blue...? The hat (or cap) has a circumference of 55 cm:s or approximately 21, 5 inches. I´m not shure what size that makes for a girl or boy.

The little "sausage" on top is made in I-cord, and I think it adds a little festiveness to the finished project.

Worldwide KIP-day

2008-06-11T23:02:00.000+03:00

Klikkaamalla ylläolevaa linkkiä löydät lisätietoja tulevasta tapahtumasta. Oulussa paikkana on Kauppatori la 14.6.2008 klo 10-14. Oulun neulontatempaus toteutetaan hyväntekeväisyystempauksena ja KIP-päivänä valmistuneet tai aloitetut neuleet lahjoitetaan Venla-Apu ry:lle. Jos haluat osallistua olet lämpimästi tervetullut paikan päälle! Oma telttatuoli tai retkituoli mukaan ja reipasta mieltä. Sadepäivän sattuessa siirrymme Coffee Houseen Rotuaarille.

Something for me perhaps...

2008-06-10T22:05:00.000+03:00

Kun en kuitenkaan kaikista aikomuksistani huolimatta ole saanut kuvattua lupaamaani Ellen jakkua, postaan tässä kuvia juuri valmistuneesta mekosta. Mä tykkään tästä kankaasta aivan kamalan paljon. Alunperin se ostettiin Hemulille monta vuotta sitten mutta kaapin perukoille se jäi odottamaan tämän hetken muotia.
Kaavat on piirretty ostetun mekon mukaan kun en löytänyt sopivia lehdistä. Etukappale on kaksinkertainen jotta kaula-aukko pysyy napakkana. Takakappale on yksinkertainen. Helman rypytin vain sivuista edestä. Helma takana on sileä ja hihoissa on pienet puhvit. Kenties innostun tekemään toisen....

I have not taken photos on the jacket I made for Elle in spite of my promises - sorry for that. I have made me a dress! The fabric was bought many years ago and it was forgotten in my chest of drawers until a couple of days ago. It´s very fashionable and I love the colour.

I could not find any suitable pattern so I made one up from a dress I like and it turned out very satisfying. The front is double-layered so it stays vigorous. The back is plain and simple but the fronthem has small pleats on the sides and the sleeves has puffs - I love it! Maybe I´ll make me another one as well....

New project

2008-05-17T13:12:00.001+03:00

Aloitin uuden neuleprojektin edellisen jakun jälkeen - siitä kuvia ensi viikolla jos ilma sallii! Tämä uusi on varmasti monelle vanha tuttu nimeltä Thermal vuoden 2006 Talvi- Knittystä ja olen haikaillut sen perään jo pitkään. Teen siis tällä kertaa itselleni jotain. Hullu kun neuloo villapuseroa kesää vasten mutta minut tuntien, puseron valmistumisajakohta on todennäköisesti jouluksi - ja silloinhan sen käyttö tulee tarpeen. Tosin Oulussa on tällä hetkellä +3 eikä kesästä ole toivoakaan.

Mikan Hattukin (kakkosversio) on puikoilla ja valmistunee piakkoin. Thermalin langaksi valitsin varastostani Novitan seiskaveikka koska se on osoittautunut mainioksi puserolangaksi. Ei nyppäänny aivan heti. Koostumukseltaan tämä lanka on karheampi kuin värjätyt 7 vee joten voihan olla että saan käyttää nypynpoistajaa aika pian käytönoton jälkeen. Väri on kuitenkin niin minua - täti Beigekun olen. Ohjetta piti muuttaa - kertoimeksi silmukkaluvulle tuli 0,857 joten vohvelipintaa on hieman vähemmän. Nyt takaisin puikkoihin.
.
I´ve started a new project since the Jacket for Elle is finished. Photos on that next week if the weather allows us to shoot. This new one is probably familiar to many of you Thermal from Knitty Winter 2006 and I´ve been longing to start it for a long time - this time I´m making something for myself.

Mikas Hat (second version) is on the needles as well. We are freezing up here in Oulu, the thermometer shows +3 celsius - I dont think we´ll get summer this year. Now I´m off knitting.

Wedding in the family

2008-05-11T20:30:00.000+03:00

Juu, tässä kuussa vietetään häitä. Vanhin tyttäreni "Hemuli" menee naimisiin ihanan "Nuuskamuikkusen" kanssa. Häävalmistelut on aloitettu ja toivotaan kaunista ilmaa kyseiselle päivälle. Siksi en tule bloggaamaan paljoa - joskin en ole sitä tehnyt viime aikoina muutenkaan. Johtunee kait neuleväsymyksestä jota poden...
Tulen kuitenkin seuraamaan kaikkia blogislistan blogeja y.m ja yritän käydä kommentoimassa kiireistä huolimatta!

Yes, this month my beautiful eldest daughter and handsome "Snufkin" gets married. We have started the wedding-arrangements and are hoping for a nice weather on this very special day. Therefor I wont blog much - allthough I havent blogged much lately because of the knitblaah I suffer from...
I am still going to check all blogs I have on my favourite-list and I´ll try to comment on your posts in spite of the hastyness!

I think I´m in Love...

2008-04-27T19:20:00.001+03:00

Juu, olen varmaan rakastunut tähän ihanaan pehmeään hahmoon - Totoro! Bloggauspuolella pidän hieman taukoa, kotimme kaipaa ehostusta ja muuta vastaavaa.

Yes, I think I definitely must be in love with this wonderful creature - Totoro! I´m taking a little break on the bloggingfrontier - our home needs some styling and so on.

Cyber Nomination / Kybertunnustus

2008-04-20T11:43:00.000+03:00

En erityisemmin ole aikaisemmin näistä kiertävistä tunnustuksista perustanut. Tällä kertaa teen poikkeuksen! Tämän ehdokkuuden olen saanut Taija K:lta. Ideanahan tässä on että ensin ehdotetaan palkintoa bloginpitäjälle ja jos ehdotettu blogi hyväksyy sen, siitä tulee lopullinen palkinto (vähän niinkuin filmimaailman Oscarit - hihi....) Valitettavasti niin moni on liittänyt napin itselleen mutta jättänyt lopullisen linkittämisen ja ehdokkuuksien jaon pois. Ajatus oli että jos hyväksyt säännöt - liität napin blogiisi!

I am not so fond of theese nominations and awards that seems to be so popular in the cyberworld. This time I make an exception. I got this nomination from Taija K. The idea (as I understand it) is that first you nominate the blog by asking the blogowner if she or he wants to receive the award and, if it is accepted it becomes a real award (a little like the actors Oscar-award) - hihi.... I´m sorry to notice that in some cases the awardbutton has been put on the blogowners page but the forwarding of the nominations is missing. The whole idea is then lost!

Kiitän Taijaa laittamalla napin eteenpäin.
I thank Taija by forwarding it...

Säännöt olivat seuraavat:

1. Sinun on ehdotettava 5 blogia jotka eivät ole aiemmin ehdokkuutta tai palkintoa saanut.

2. Jokaisella ehdottamallasi blogilla pitää olla tarkoitus.

3. Palkinnon saaneen blogin täytyy linkittää takaisin tälle blogisivulle.

4. Logo pitää myös linkittää takaisin tähän blogiin.

The rules are:

1. You have to nominate 5 blogs which havent had this award before.

2. Each of the blogs must have a purpose!

3. The nominated blogs must make a link back to this page!

4. The Logo from the award must be put on their blog and it must link back to this blog.

Myönnän siis ehdokkuuden seuraaville blogeille:

The nominations for Blogging with a purpose-award are:

LANGANPYÖRITTÄJÄ

KÄSITYÖOPISKELIJAN MAAILMA

HARMITTOMIA KUVIA

OBLIIKKI

HENNAN KÄSITYÖBLOGI

Jos et ole näiden kiertopalkintojen ystävä, unohda koko juttu!

If you´re not a friend of these circulating things, forget it!

Oh La La - Le Cloche

2008-04-16T20:46:00.001+03:00

Malli: oma

Lanka: Novita Huopanen / Musta, yhteensä 150 g

Puikot: 9 mm pyöröt ja sukkapuikot

Huovutus pesukoneessa 60 C

Cloche on ranskaa ja tarkoittaa kelloa (niitä soitettavia kirkontorneissa olevia). Tämä on todellinen Vintage-malli ja eittämättä tästä tulee mieleen 1920-luku ja Chanel.

Silmukoita luodessani pelkäsin ettei siitä ehkä saa muotoiltua oikeanlaista - tuo huopuminen kun on vähän epävarmaa pesukoneessa. Huovuttaminen käsin Marseillesaippualla on aika työlästä ja vaatii ison työtilan joten sitä en ole harkinnut tätä suunnitellessani, ehkä seuraavaa hattua vois kokeilla huovuttaa käsin vertailumielessä.

Tää seuraava ohje ei varmaan ole kovin ymmärrettävä mutta se onkin kiireessä laadittu:

Aloitin lieristä luoden 130 s. Neuloin sileää ainaoikeaa neuletta noin 10 krs ja tämän jälkeen tein kavennukset. Kavennukset joka 4:s kierros. Kavennuskierrosten jälkeen jatkoin sileää neuletta 90 silmukalla yhteensä noin 50 krs ja aloitin päälaen kavennukset. Kavensin siten että jaoin silmukat 6:lla ja kavensin joka toinen kierros kunnes jäljellä oli 8 s. Siirryin jossain vaiheessa sukkapuikkoihin kun pyöröpuikko kävi liian isoksi. Päättelin kaikki 8 s kerralla vetämällä langan kireälle ja ompelemalla sen nurjalle puolelle kiinni.

Pesukone lauloi 60 C ohjelman (pyyheliina kaverina rummussa) ja "huopamytty" venytettiin oikeisiin mittoihin. Tähän auttaisi hattutukki mutta kun sitä ei ollut niin oli pakko käyttää kulhoa ja ihmisen päätä. Oikean muodon saamiseksi on melkein seistävä sellaisen peilin edessä jossa on mahdollisuus nähdä itsensä takaapäin, eli kylpyhuonekaappi tai vastaava.

Lopputulos on ehkä hieman nyppyinen (Huopanen ei ole mitenkään sileä huopuessaan) mutta tyttären mielestä se ei haittaa joten olen minäkin ihan tyytyväinen. Tämä on sitten ensi talven hattu - kevät kun on jo melko pitkällä.

Edellisen postauksen lupaus matkakertomuksesta saa vielä odottaa - en jaksa värkätä kuvien kanssa juuri nyt!

Le Cloche means The Bell in french (the one hanging in churchtowers). This hat is a real Vintage-model and reminds me of the happy 1920´s and Chanel.

The finished hat is perhaps a little bit bulky but Novita Huopanen has that feature. The daughter does´nt mind so I´m quite satisfied too. This hat is supposed to be used next winter because of the arrival of spring.

I promised you a travelresume´ in my earlier post, but I´m sorry, I just cant force myself to work with the pictures right now.

Greetings from Hämeenlinna and Helsinki

2008-04-14T20:22:00.000+03:00

Yritin koko illan saada aikaan hyvän matkakertomuksen - epäonnistuin ja totesin että on parempi jatkaa huomenna pirteänä ja nukkuneena. Jatkoa seuraa....

I really tried to write down a good travelresumé - I failed. I think I have to sleep on it and try again tomorrow. Just you wait and see....

The Snusmumriks Hat

2008-03-30T18:45:00.001+03:00

Malli: oma Nuuskamuikkusen Hattu - ensimmäinen koehuovutus
Lanka: Novita Huopanen, n. 150 g
Puikot: Pyöröpuikot ja sukkapuikot nro 8
Pesukone: Bosch Classixx 5

Mikan toiveena on kauan ollut hattu joka muistuttaa Nuuskamuikkusen vihreää lierihattua. Sain sellaisen neulottua bussimatkaneuleena ja huovutin sen koneessa viikonloppuna.
Koska huopuminen oli jokseenkin epäselvää - siis kuinka paljon ja miten, päätin että tää ensimmäinen on vain koekappale. Siitä tuli kuitenkin niin hyvä että saaja otti sen käyttöön välittömästi.
Ehkä se muistuttaa enemmänkin menninkäisen hattua ja on hyvin söpö - ihan niinkuin kantajansakin. Seuraava hattu menee samalle henkilölle (sama lanka, sama väri), teen sen isompi-lieriseksi ja pidemmäksi.

Sain viikonloppuna usemman tilauksen hatuista ja kenties minusta tulee vielä modisti tätä menoa - hihii....

Mistä löytyisi tietoa puisista hattutukeista jonka päällä hattu muotoillaan huovutuksen jälkeen?

Mika wished for a hat that looked like the hat The Snusmumrik wears in Moomin-characters. It was finished last week and felted in the washer during the weekend. The bearer liked it though this first one was a prototype as I did´nt know exactly how much it would shrink and so on. It reminds me of the hat that gnomes wear and its very cute - just like the bearer. The next hat will be larger brimmed and longer.

I got several orders on hats during the weekend and maybe I´ll start as a Hatmaker someday...